Перевод слова
Варианты перевода слова сворачиваться на английском
to curl up [tuː kɜrl ʌp] – сворачиваться
- curl up with a book – свернуться с книгой
- curl up in a blanket – завернуться в одеяло
- curl up on the couch – свернуться на диване
to roll up [tuː roʊl ʌp] – сворачивать
- roll up a piece of paper – свернуть кусок бумаги
- roll up the carpet – свернуть ковер
- roll up the window – закрыть окно (поднять стекло)
to fold up [tuː foʊld ʌp] – складываться
- fold up the table – сложить стол
- fold up a letter – сложить письмо
- fold up a map – сложить карту
Основной перевод
to curl up
Часть речи
Глагол (в русском языке),
verb (в английском языке).
Транскрипция
[tə kɜːl ʌp] (британский английский),[tə kɜrl ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Когда ты сворачиваешь бумагу, она становится компактнее. – When you fold the paper, it becomes more compact.
- Почему ты сворачиваешь свои планы на вечер? – Why are you canceling your plans for the evening?
- Он сворачивается в клубок, когда спит. – He curls up into a ball when he sleeps.
- У вас есть привычка сворачиваться в теплый плед зимой? – Do you have a habit of wrapping yourself in a warm blanket in winter?
- Я решил сворачиваться к вечеру, так как был уставшим. – I decided to wind down in the evening because I was tired.
- Как ты сворачиваешь доставленные бумаги для архива? – How do you roll up the delivered papers for the archive?
- Сворачиваясь, он чувствовал себя в безопасности. – Curling up, he felt safe.
- Вам нужно сворачиваться, когда идет дождь? – Do you need to roll up when it rains?
- Она медленно сворачивается в кресле, чтобы расслабиться. – She slowly settles into the armchair to relax.
- Почему ты всегда сворачиваешь разговор, когда дело доходит до этих тем? – Why do you always cut off the conversation when it comes to these topics?
- Сворачиваясь, они попытались сохранить тепло. – Curling up, they tried to conserve heat.
- Когда он не хочет обсуждать что-то, он всегда сворачивается в себя. – When he doesn’t want to discuss something, he always withdraws into himself.
- Как часто ты сворачиваешь свои старые вещи? – How often do you roll up your old clothes?
- Она сворачивается в одеяло, когда смотрит фильмы. – She wraps herself in a blanket when watching movies.
- Почему ты сворачивался так быстро, не сказав ни слова? – Why did you back out so quickly without saying a word?
- Он всегда сворачивается, когда чувствует угрозу. – He always curls up when he feels threatened.
- Мне нужно сворачиваться, чтобы унести эти книги. – I need to fold them up to carry these books.
- Почему ты не сворачиваешь документы сразу же? – Why don’t you roll up the documents right away?
- Они свернулись в угол, ожидая помощи. – They huddled in a corner, waiting for help.
- Какой метод сворачивания ты используешь для этой ткани? – What folding method do you use for this fabric?
Однокоренные слова
- Сворачивание – Curling
- Свёрнутый – Rolled up
- Свивка – Twist
- Сворачивающий – Rolling
Формы слова
- Сворачиваться – To curl up
- Свёрнуться – To roll up
- Свернули – Rolled
- Сворачивается – Is curling up
Словосочетания
- Сворачиваться в клубок – To curl up
- Сворачиваться на диване – To curl up on the couch
- Сворачиваться от холода – To curl up from the cold
- Сворачиваться в одеяло – To wrap up in a blanket
- Сворачиваться от страха – To shrink away from fear
- Сворачиваться в угол – To curl up in the corner
- Сворачиваться на полу – To curl up on the floor
- Сворачиваться от усталости – To curl up from exhaustion
- Сворачиваться в позе эмбриона – To curl up in the fetal position
- Сворачиваться в сука – To curl up in a ball
- Сворачиваться на кровати – To curl up in bed
- Сворачиваться от смеха – To double up with laughter
- Сворачиваться в тени – To curl up in the shade
- Сворачиваться во мгле – To curl up in the darkness
- Сворачиваться в одинокости – To curl up in solitude
- Сворачиваться, когда холодно – To curl up when it’s cold
- Сворачиваться на стуле – To curl up on the chair
- Сворачиваться и спать – To curl up and sleep
- Сворачиваться от жары – To curl up from the heat
- Сворачиваться после долгого дня – To curl up after a long day