Сводить

Перевод слова

Варианты перевода слова сводить на английский

to bring together [ту бринг тугезер] — сводить вместе

  • bring together people — сводить людей
  • bring together different ideas — сводить разные идеи
  • bring together resources — сводить ресурсы

to combine [ту комбайн] — сводить в одно

  • combine efforts — сводить усилия
  • combine information — сводить информацию
  • combine different approaches — сводить разные подходы

to lead together [ту лид тугезер] — сводить в одну группу

  • lead together a team — сводить команду
  • lead together various departments — сводить разные отделы
  • lead together stakeholders — сводить заинтересованные стороны

Основной перевод

To lead

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[tə liːd] (британский английский),
[tə lid] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал сводить все свои планы в одну таблицу. — He started to consolidate all his plans into one table.
  • Почему ты пытаешься сводить свои эмоции на нет? — Why are you trying to suppress your emotions?
  • Ей удалось свести помощь от нескольких организаций. — She managed to coordinate assistance from several organizations.
  • Мы хотим свести все данные в единый отчет. — We want to compile all the data into a single report.
  • Можно ли как-то свести эти два проекта в один? — Is it possible to merge these two projects into one?
  • Он свел к минимуму свои расходы. — He minimized his expenses.
  • Как свести эти цифры к более понятному виду? — How can we simplify these figures for easier understanding?
  • Она свела свои исследования к нескольким ключевым выводам. — She distilled her research into a few key conclusions.
  • Можно ли свести наши разногласия мирным путем? — Can we resolve our differences peacefully?
  • Он всегда старается свести что-то новое в свою работу. — He always tries to incorporate something new into his work.
  • Как можно свести это к незначительным ошибкам? — How can we reduce this to trivial mistakes?
  • Его задача — свести пользователей с их идеальными партнерами. — His task is to connect users with their ideal partners.
  • Мы свели все ненужные встречи к одному часу в неделю. — We reduced all unnecessary meetings to one hour a week.
  • Можно ли свести это к более простым терминам? — Can we boil this down to simpler terms?
  • Она свела своих друзей в одну группу в мессенджере. — She brought her friends together into one group in the messenger.
  • Как свести клауд-системы, чтобы они работали вместе? — How can we integrate cloud systems so they work together?
  • Ему удается свести свои страхи до нуля. — He manages to reduce his fears to zero.
  • Почему ты не пытаешься свести свои мысли прежде чем говорить? — Why don’t you try to organize your thoughts before speaking?
  • Мы можем свести это к общей точке зрения. — We can narrow this down to a common point of view.
  • Как свести свои обязанности на работе и учебе? — How can you balance your responsibilities at work and school?

Однокоренные слова

  • Сведение — Consolidation
  • Сводный — Consolidated
  • Сводить — To consolidate

Формы слова

  • Сводить — To consolidate
  • Сводит — Consolidates
  • Сводил — Consolidated
  • Сведёт — Will consolidate
  • Сводя — Consolidating

Словосочетания

  • Сводить друзей — to bring friends together
  • Сводить концы с концами — to make ends meet
  • Сводить к минимуму — to minimize
  • Сводить на нет — to negate
  • Сводить углы — to round off
  • Сводить память — to consolidate memory
  • Сводить к одной теме — to summarize to one topic
  • Сводить отчет — to compile a report
  • Сводить переговоры — to conclude negotiations
  • Сводить результаты — to summarize results
  • Сводить данные — to aggregate data
  • Сводить график — to plot (a graph)
  • Сводить в единое целое — to integrate into a whole
  • Сводить к простому — to simplify
  • Сводить воедино — to bring together
  • Сводить к общему знаменателю — to bring to a common denominator
  • Сводить лица — to bring faces together
  • Сводить в одну категорию — to categorize together
  • Сводить строки — to merge lines
  • Сводить к одному мнению — to come to a common opinion
  • Сводить разногласия — to reconcile differences