Светлость

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова светлость на английский

Brightness [ˈbraɪtnəs] – светлость

  • Inner brightness – внутренняя светлость
  • Brightness of the sun – светлость солнца
  • Brightness of the room – светлость комнаты

Lightness [ˈlaɪtnəs] – легкость, светлость

  • Lightness of touch – светлость прикосновения
  • Lightness in the air – светлость в воздухе
  • Lightness of being – светлость бытия

Radiance [ˈreɪdiəns] – сияние, светлость

  • Radiance of beauty – светлость красоты
  • Divine radiance – божественная светлость
  • Radiance of happiness – светлость счастья

Основной перевод

Luminosity

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[luːməˈnɒsəti] (британский английский),
[luˈmɪnəsɪti] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его светлость всегда радуется встречам с друзьями. – His eminence always enjoys meeting with friends.
  • Какова ваша светлость на этот вопрос? – What is your excellency on this issue?
  • Светлость ее ума вдохновляет многих. – The brightness of her mind inspires many.
  • Может ли светлость находиться в таких обстоятельствах? – Can his grace be in such circumstances?
  • Светлость, обращаюсь к вам за помощью. – Excellency, I am turning to you for help.
  • Я никогда не видел светлость в таком свете. – I have never seen eminence in such light.
  • Как вы думаете, что означает светлость для современного общества? – What do you think lightness means for modern society?
  • Светлость вашего мнения очень ценна. – The brightness of your opinion is very valuable.
  • Она проявила светлость, когда решила помочь нуждающимся. – She showed grace when she decided to help those in need.
  • Светлость – это то, что приносит мир в сердца людей. – Lightness is what brings peace to people’s hearts.
  • Светлость этого места привлекает туристов. – The brightness of this place attracts tourists.
  • Как светлость может повлиять на вашу работу? – How can lightness affect your work?
  • Он выразил светлость, тем самым вдохновив свою команду. – He expressed grace, thereby inspiring his team.
  • Ваша светлость, у вас есть право голоса. – Your excellency, you have the right to vote.
  • Светлость идей, которые мы обсуждаем, заслуживает внимания. – The lightness of the ideas we are discussing deserves attention.
  • Что вы думаете о светлости этого образа жизни? – What do you think about the grace of this lifestyle?
  • Благодаря светлости своих мыслей, он стал успешным. – Thanks to the luminosity of his thoughts, he became successful.
  • Как светлость своих чувств влияет на ваше восприятие? – How does the lightness of your feelings influence your perception?
  • Светлость вашего характера впечатляет окружающих. – The brightness of your character impresses those around you.
  • Что такое светлость для вас? – What is lightness to you?

Однокоренные слова

  • Светлый – Light, bright
  • Светло – Lightly, brightly
  • Светлость – Luminosity, brightness
  • Светить – To shine

Формы слова

  • Светлость (именительный падеж) – Lightness (nominative case)
  • Светлости (родительный падеж) – Lightness (genitive case)
  • Светлости (дательный падеж) – Lightness (dative case)
  • Светлостью (инструментальный падеж) – Lightness (instrumental case)
  • Светлости (предложный падеж) – Lightness (prepositional case)

Словосочетания

  • Светлость ума – Brightness of mind
  • Светлость души – Brightness of soul
  • Светлость будущего – Brightness of the future
  • Светлость звёзд – Brightness of the stars
  • Светлость настроения – Brightness of mood
  • Светлость ушей – Brightness of ears
  • Светлость линии горизонта – Brightness of the horizon line
  • Светлость природы – Brightness of nature
  • Светлость в глазах – Brightness in the eyes
  • Светлость палитры – Brightness of the palette
  • Светлость солнца – Brightness of the sun
  • Светлость искры – Brightness of the spark
  • Светлость цвета – Brightness of color
  • Светлость момента – Brightness of the moment
  • Светлость лепестков – Brightness of the petals
  • Светлость дороги – Brightness of the road
  • Светлость улыбки – Brightness of the smile
  • Светлость воспоминаний – Brightness of memories
  • Светлость вечернего неба – Brightness of the evening sky
  • Светлость рассвета – Brightness of dawn