Перевод слова
Варианты перевода слова сгинуть на английский
To disappear [tə ‘dɪsə’pɪə] – исчезнуть
- To disappear without a trace – исчезнуть без следа
- He seems to have disappeared – Он, похоже, исчез
- She disappeared into thin air – Она исчезла как в воздухе
To vanish [tə ‘vænɪʃ] – исчезнуть
- To vanish into the night – исчезнуть в ночи
- He vanished suddenly – Он внезапно исчез
- All hopes have vanished – Все надежды исчезли
To be lost [tə bi lɔst] – пропасть
- They are lost in the woods – Они потерялись в лесу
- He got lost during the hike – Он заблудился во время похода
- Many documents were lost – Многие документы пропали
Основной перевод
To vanish
Часть речи
Глагол (русский)
Verb (английский)
Транскрипция
[tə ˈvænɪʃ] (британский английский),[tə ˈvænɪʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил сгинуть в лесу, чтобы избежать встречи с врагами. – He decided to disappear into the forest to avoid meeting his enemies.
2. Многие старые легенды рассказывают о том, как люди сгинут в неизвестности. – Many old legends tell of how people vanish into oblivion.
3. Ты не знаешь, куда он сгинул? – Do you have any idea where he has disappeared?
4. Она сгинуло без вести, когда было столько вопросов о её судьбе. – She vanished without a trace when there were so many questions about her fate.
5. Почему бы не оставить всё и не сгинуть в другое место? – Why not leave everything behind and disappear to another place?
6. Однажды все провалилось, и план сгинул. – One day everything fell through, and the plan disappeared.
7. Сгинуть в дебрях жизни иногда кажется единственным выходом. – Disappearing into the thickets of life sometimes seems like the only way out.
8. Где вы были все это время? Вы словно сгинуло! – Where have you been all this time? It’s like you’ve vanished!
9. Напиши мне, если ты снова сгинешь из поля зрения. – Write to me if you disappear from sight again.
10. Говорят, в горах можно сгинуть навсегда. – They say you can vanish forever in the mountains.
11. Её планы сгинут, если она не начнет действовать. – Her plans will vanish if she doesn’t start taking action.
12. Это место так таинственно, что можно сгинуть навечно. – This place is so mysterious that one can disappear forever.
13. Как можно сгинуть среди толпы? – How can one disappear in the crowd?
14. Он всегда мечтал сгинуть в море, чтобы начать новую жизнь. – He always dreamed of vanishing into the sea to start anew.
15. Ты не хочешь сгинуть на время и просто отдохнуть? – Don’t you want to disappear for a while and just relax?
16. Страх не даёт мне сгинуть и скрыться. – Fear prevents me from disappearing and hiding away.
17. Я боюсь, что мои идеи сгинут без поддержки. – I’m afraid my ideas will vanish without support.
18. Она попыталась сгинуть из его жизни. – She tried to disappear from his life.
19. Ему удается сгинуть в тени, когда он хочет. – He manages to disappear into the shadows when he wants to.
20. Что произойдёт, если мы все сгинем? – What will happen if we all disappear?
Однокоренные слова
- Сгинувший – Vanished
- Сгинание – Disappearance
- Сгинуться – To get lost
Формы слова
- Сгинуть – To disappear
- Сгинул – Disappeared
- Сгинешь – You will disappear
- Сгинем – We will disappear
- Сгинет – He/She/It will disappear
Словосочетания
- Сгинуть без вести – To disappear without a trace
- Сгинуть в темноте – To vanish in the darkness
- Сгинуть в никуда – To fade away into nothing
- Сгинуть от страха – To vanish in fear
- Сгинуть на глазах – To disappear before one’s eyes
- Сгинуть в массовке – To get lost in the crowd
- Сгинуть из памяти – To fade from memory
- Сгинуть между строк – To be lost between the lines
- Сгинуть в пустоте – To dissolve into emptiness
- Сгинуть на дороге – To disappear on the road
- Сгинуть в тумане – To vanish in the fog
- Сгинуть в бескрайних полях – To fade away in endless fields
- Сгинуть в глубине леса – To disappear deep within the forest
- Сгинуть как дым – To vanish like smoke
- Сгинуть в водовороте – To be lost in the whirlpool
- Сгинуть в старых воспоминаниях – To fade in old memories
- Сгинуть в ночи – To disappear in the night
- Сгинуть среди людей – To get lost among people
- Сгинуть в прошлом – To fade away into the past
- Сгинуть на дне – To sink to the bottom