Светать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова светать на английском

To dawn [tu dɔːn] – начинать светлеть, становиться рассветом

  • Dawn of a new day – Рассвет нового дня
  • The sun begins to dawn – Солнце начинает вставать
  • It is starting to dawn – Начинает светать

To brighten [tu ‘braɪtən] – становиться светлее

  • The sky is brightening up – Небо светлеет
  • The morning brightens – Утро светлеет
  • Daybreak brightens the landscape – Рассвет озаряет пейзаж

To become light [tu bɪ’kʌm laɪt] – становиться светлым

  • It will become light soon – Скоро станет светлее
  • The sky becomes light at dawn – Небо становится светлым на рассвете
  • Everything becomes light in the morning – Утром всё светлеет

Основной перевод

Dawn

Часть речи

Глагол (в русском языке); существительное (в английском языке).

Транскрипция

[dɔːn] (британский английский),
[dɔn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Светает рано утром. – It is getting light early in the morning.
  • Ты заметил, как светает? – Have you noticed how it is getting light?
  • Когда начинает светать, п birds улетают. – When it starts to get light, the birds fly away.
  • Светает, и я готовлюсь к новому дню. – It is getting light, and I am preparing for a new day.
  • Светает, давай выходить на прогулку? – It is getting light, shall we go for a walk?
  • Я люблю наблюдать, как светает. – I love watching it get light.
  • В лесу светает быстро. – It gets light quickly in the forest.
  • Вы думаете, что сегодня будет рано светать? – Do you think it will get light early today?
  • Не забывай, что светает около шести утра. – Don’t forget, it gets light around six in the morning.
  • Светает, и значит, пора вставать. – It is getting light, which means it’s time to get up.
  • Каждое утро светает в одно и то же время. – Every morning, it gets light at the same time.
  • Светает, как раз перед рассветом. – It gets light just before dawn.
  • Ты чувствуешь, как светает? – Do you feel how it is getting light?
  • Скоро светает, а мы ещё не спим. – It is getting light soon, but we are still not sleeping.
  • Когда будет светать, мы пойдем на пляж. – When it gets light, we will go to the beach.
  • Светает так красиво весной. – It gets light so beautifully in spring.
  • Светает, и на улице становится прохладнее. – It is getting light, and it is getting cooler outside.
  • Ты знаешь, когда светает в этом месяце? – Do you know when it gets light this month?
  • Каждый день светает всё позже. – Every day, it is getting light later.
  • Светает ли раньше летом, чем зимой? – Does it get light earlier in summer than in winter?

Однокоренные слова

  • Свет (light)
  • Светлый (light, bright)
  • Светление (lightening)
  • Освещение (lighting)
  • Светиться (to shine)

Формы слова

  • Светать (to dawn)
  • Светает (is dawning)
  • Светал (dawned)
  • Будет светать (will dawn)
  • Светало (was dawning)

Словосочетания

  • Светать рано — To dawn early
  • Светает в пять утра — It dawns at five in the morning
  • Скоро будет светать — It will soon be dawn
  • Мы ждали, пока начнет светать — We waited for it to start dawning
  • На улице начинает светать — It is starting to dawn outside
  • Светает, и мир оживает — It is dawn, and the world comes to life
  • Когда начинает светать, погода меняется — When it dawns, the weather changes
  • Светает, и появляются первые лучи солнца — It dawns, and the first rays of the sun appear
  • Светает над горизонтом — It dawns above the horizon
  • Я люблю время, когда начинает светать — I love the time when it starts to dawn
  • Светает, и ночные звезды исчезают — It dawns, and the night stars disappear
  • Светает, наполняя небо цветами — It dawns, filling the sky with colors
  • Мы проснулись рано, когда стало светать — We woke up early when it started to dawn
  • Светает, и утренний туман рассеивается — It dawns, and the morning fog disperses
  • К утру начинает светать — By morning, it begins to dawn
  • Светает, и птицы начинают петь — It dawns, and the birds start to sing
  • Светает, и вечерние сумерки исчезают — It dawns, and the evening twilight disappears
  • Как только светает, я иду на прогулку — As soon as it dawns, I go for a walk
  • Светает, и день обретает новые возможности — It dawns, and the day gains new opportunities
  • Каждое утро, когда светает, я чувствую надежду — Every morning, when it dawns, I feel hope