Сваха

Перевод слова

Варианты перевода слова сваха на английский

Matchmaker [‘mæʧmeɪkər] — сваха

  • Traditional matchmaker — традиционная сваха
  • Professional matchmaker — профессиональная сваха
  • Online matchmaker — онлайн сваха

Marriage broker [‘mɛrɪdʒ ‘broʊkər] — сваха

  • Marriage broker service — услуги свахи
  • Licensed marriage broker — лицензированная сваха
  • Marriage broker agency — агентство свах

Wedding planner [‘wɛdɪŋ ‘plænər] — сваха

  • Wedding planner and matchmaker — сваха и организатор свадеб
  • Professional wedding planner — профессиональная сваха
  • Wedding planner services — услуги свахи по организации свадьбы

Основной перевод

Matchmaker

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈmætʃˌmeɪ.kər] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Сваха нашла подходящего жениха для девушки. — The matchmaker found a suitable groom for the girl.

2. Моя бабушка была знаменитой свахой в своем селе. — My grandmother was a famous matchmaker in her village.

3. Ты знаешь какую-нибудь хорошую сваху? — Do you know any good matchmaker?

4. Сваха помогла мне выбрать платье для свадьбы. — The matchmaker helped me choose a dress for the wedding.

5. Почему ты выбрала именно эту сваху? — Why did you choose this matchmaker?

6. Сваха всегда знает, как угодить клиентам. — The matchmaker always knows how to please her clients.

7. Я слышал, что она работает свахой много лет. — I heard she has been working as a matchmaker for many years.

8. Согласна ли ты, что сваха должна быть опытной? — Do you agree that a matchmaker should be experienced?

9. Сваха пригласила нас на встречу с потенциальными женихами. — The matchmaker invited us to a meeting with potential grooms.

10. Зачем нам нужна сваха, если у нас есть интернет? — Why do we need a matchmaker if we have the internet?

11. Сваха помогла многим парам найти друг друга. — The matchmaker helped many couples find each other.

12. Кто лучше, другая сваха или эта? — Who is better, another matchmaker or this one?

13. Сваха предложила несколько вариантов для нашей свадьбы. — The matchmaker suggested several options for our wedding.

14. Ты думал о том, чтобы обратиться к свахе? — Have you thought about contacting a matchmaker?

15. Сваха обещала, что в этом году у нас будут успехи. — The matchmaker promised that we would have successes this year.

16. Как ты оцениваешь работу своей свахи? — How do you evaluate your matchmaker’s work?

17. Сваха подчеркнула важность честного общения. — The matchmaker emphasized the importance of honest communication.

18. Мне нравится, когда сваха использует традиционные методы. — I like when the matchmaker uses traditional methods.

19. Я уверен, что сваха скоро принесет хорошие новости. — I am sure that the matchmaker will bring good news soon.

20. Сможем ли мы доверять своей свахе? — Can we trust our matchmaker?

Однокоренные слова

  • Сваха́ (matchmaker)
  • Сва́хать (to matchmake)
  • Сва́ха́нка (female matchmaker)

Формы слова

  • Сваха (matchmaker — nominative singular)
  • Свахи (matchmaker — genitive singular)
  • Свахи (matchmakers — nominative plural)

Словосочетания

  • Сваха на свадьбе — Matchmaker at the wedding
  • Услуги свахи — Matchmaker services
  • Сваха для сына — Matchmaker for son
  • Сваха выбрала пару — The matchmaker chose the couple
  • Опытная сваха — Experienced matchmaker
  • Сваха и традиции — Matchmaker and traditions
  • Сваха познакомила нас — The matchmaker introduced us
  • Работа свахи — Work of a matchmaker
  • Сваха на ужин — Matchmaker for dinner
  • Сваха рассказала историю — The matchmaker told a story
  • Сваха организовала встречу — The matchmaker organized a meeting
  • Сваха помогла найти любовь — The matchmaker helped find love
  • Сваха выбирает партнёров — The matchmaker chooses partners
  • Сваха в нашем городе — Matchmaker in our town
  • Сваха и её рекомендации — The matchmaker and her recommendations
  • Сваха устроила свидание — The matchmaker arranged a date
  • Сваха знает всех — The matchmaker knows everyone
  • Сваха в роли агента — Matchmaker in the role of an agent
  • Сваха помогла с выбором — The matchmaker helped with the choice
  • Советы от свахи — Advice from the matchmaker