Перевод слова
Варианты перевода слова строптивый на английский
Refractory [rɪ’fræktəri] – непокорный
- Refractory child – непослушный ребенок
- Refractory behavior – строптивое поведение
- Refractory patient – трудно поддающийся лечению пациент
Obstinate [‘ɑːbstɪnət] – упрямый
- Obstinate refusal – упрямый отказ
- Obstinate attitude – упрямое отношение
- Obstinate problem – упрямая проблема
Willful [‘wɪlfl] – своенравный
- Willful disregard – своенравное пренебрежение
- Willful ignorance – своенравное неведение
- Willful misconduct – своенравное неправильное поведение
Основной перевод
Stubborn
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈstʌb.ən] (британский английский),[ˈstʌbərn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был строптивым и не слушался никого.
He was always stubborn and didn’t listen to anyone.
2. Строптивый ребенок отказывается подчиняться родителям.
A stubborn child refuses to obey their parents.
3. Почему ты такой строптивый в последние дни?
Why have you been so stubborn lately?
4. Его строптивый характер мешает ему находить общий язык с коллегами.
His stubborn nature prevents him from getting along with colleagues.
5. Строптивые животные требуют особого подхода.
Stubborn animals require a special approach.
6. Они решили не сдаваться, даже если это делало их строптивыми.
They decided not to give up, even if it made them stubborn.
7. Строптивый выбор иногда приводит к неожиданным результатам.
A stubborn choice can sometimes lead to unexpected results.
8. Почему ты так строптиво реагируешь на критику?
Why do you react so stubbornly to criticism?
9. Я устал от его строптивого поведения.
I am tired of his stubborn behavior.
10. Строптивые люди иногда добиваются большего, чем покорные.
Stubborn people sometimes achieve more than obedient ones.
11. Она была известна своим строптивым нравом.
She was known for her stubborn nature.
12. Как ты справляешься со строптивыми детьми в классе?
How do you deal with stubborn children in your class?
13. Он слишком строптив, чтобы принимать чью-то помощь.
He is too stubborn to accept anyone’s help.
14. Строптивые решения могут стоить дорого.
Stubborn decisions can be costly.
15. Она даже в спорах всегда была строптивой.
She was always stubborn even in arguments.
16. Почему ты стал таким строптивым с друзьями?
Why have you become so stubborn with your friends?
17. Строптивый мотоцикл не заводился два дня подряд.
The stubborn motorcycle wouldn’t start for two days.
18. У него есть своя строптивость, но это делает его интересным.
He has his own stubbornness, but it makes him interesting.
19. Как можно быть таким строптивым, если это невыгодно?
How can you be so stubborn when it’s not beneficial?
20. Строптивый ум не всегда улучшается со временем.
A stubborn mind doesn’t always get better with time.
Однокоренные слова
- Строптивость – Stubbornness
- Строптивчик – Little Stubborn (informal, diminutive)
- Строптиво – Stubbornly
Формы слова
- Строптивый – Stubborn
- Строптивее – More stubborn
- Строптивейший – Most stubborn
Словосочетания
- Строптивый ребенок – Stubborn child
- Строптивый характер – Stubborn nature
- Строптивый подросток – Defiant teenager
- Строптивый питомец – Stubborn pet
- Строптивый клиент – Difficult client
- Строптивый работник – Rebellious employee
- Строптивый ученик – Disobedient student
- Строптивый партнер – Headstrong partner
- Строптивый протест – Stubborn protest
- Строптивый ответ – Unyielding response
- Строптивый подход – Stubborn approach
- Строптивый нрав – Perverse temperament
- Строптивый муж – Obstinate husband
- Строптивый дух – Unyielding spirit
- Строптивое поведение – Defiant behavior
- Строптивый выбор – Stubborn choice
- Строптивый ответ на критику – Stubborn reply to criticism
- Строптивый взгляд на жизнь – Stubborn outlook on life
- Строптивый конфликт – Stubborn conflict
- Строптивый спор – Stubborn argument