Срыв

Перевод слова

Варианты перевода слова срыв на английский

Breakdown [‘breɪkˌdaʊn] — срыв, крах

  • emotional breakdown — эмоциональный срыв
  • breakdown of communication — срыв связи
  • nervous breakdown — нервный срыв

Failure [‘feɪljər] — неудача, срыв

  • total failure — полный срыв
  • failure to perform — срыв выполнения
  • failure in negotiations — срыв переговоров

Collapse [kə’læps] — коллапс, срыв

  • system collapse — срыв системы
  • collapse of negotiations — срыв переговоров
  • financial collapse — финансовый срыв

Основной перевод

Breakdown

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке,
существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[ˈbreɪkdaʊn] (британский английский),
[ˈbreɪkdaʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • У него произошёл срыв во время экзамена. — He had a breakdown during the exam.
  • Она не могла справиться с эмоциональным срывом. — She couldn’t cope with the emotional breakdown.
  • Срыв плана был неожиданным для всех. — The failure of the plan was unexpected for everyone.
  • Что произойдет, если произойдет срыв? — What will happen if there is a breakdown?
  • Срыв отношений между друзьями стал причиной конфликта. — The breakdown in the friendship caused the conflict.
  • Он чувствовал, что срыв не за горами. — He felt that a breakdown was imminent.
  • Как избежать срыва при большом стрессе? — How to avoid a breakdown under great stress?
  • Срыв проекта вынудил команду начать всё заново. — The failure of the project forced the team to start over.
  • Её срыв на работе стал темой обсуждения среди коллег. — Her breakdown at work became a topic of discussion among colleagues.
  • Срыв в расписании привёл к путанице. — The breakdown in the schedule led to confusion.
  • Он часто переживает срывы из-за давления. — He often experiences breakdowns due to pressure.
  • Наша встреча привела к срыву всех планов. — Our meeting led to the breakdown of all plans.
  • Каковы причины срыва в этом проекте? — What are the reasons for the breakdown in this project?
  • Срыв диеты стал для неё большим разочарованием. — The breakdown of her diet was a big disappointment for her.
  • Возможен ли срыв в вашей работе? — Is a breakdown possible in your work?
  • Срыв может произойти в любой момент. — A breakdown can happen at any moment.
  • Какое влияние оказал срыв на вашу жизнь? — What impact did the breakdown have on your life?
  • Он столкнулся с срывом после потери близкого человека. — He faced a breakdown after losing a loved one.
  • Срыв его планов был тяжёлым ударом. — The failure of his plans was a hard blow.
  • Почему ты считаешь, что этот срыв был неизбежен? — Why do you think this breakdown was inevitable?

Однокоренные слова

  • Срываться — to break down
  • Срывный — breakdown-related
  • Срывщик — disruptor

Формы слова

  • Срыв — breakdown
  • Срывы — breakdowns
  • Срыва — of breakdown
  • Срыву — to breakdown

Словосочетания

  • Срыв сроков — Delay in deadlines
  • Срыв переговоров — Breakdown of negotiations
  • Срыв планов — Disruption of plans
  • Срыв работы — Breakdown of work
  • Срыв нервов — Breakdown of nerves
  • Срыв графика — Disruption of the schedule
  • Срыв испытаний — Failure of tests
  • Срыв контракта — Breach of contract
  • Срыв выхода — Failure to release
  • Срыв встречи — Cancellation of the meeting
  • Срыв доставки — Failure of delivery
  • Срыв управления — Breakdown of management
  • Срыв соединения — Connection failure
  • Срыв баланса — Disruption of balance
  • Срыв системы — System breakdown
  • Срыв доверия — Loss of trust
  • Срыв ответственности — Evading responsibility
  • Срыв зависимости — Break in dependency
  • Срыв отношений — Breakdown of relationships
  • Срыв контроля — Loss of control
  • Срыв сотрудничества — Disruption of cooperation