Вовсе

Перевод слова

Варианты перевода слова вовсе на английский

Not at all [nɒt æt ɔːl] — вовсе не

  • Not at all concerned — Вовсе не обеспокоен
  • I’m not at all surprised — Я вовсе не удивлён
  • She was not at all happy — Она вовсе не была счастлива

By no means [baɪ nəʊ miːnz] — вовсе не

  • By no means easy — Вовсе не легко
  • This is by no means acceptable — Это вовсе не приемлемо
  • He is by no means a fool — Он вовсе не дурак

In no way [ɪn nəʊ weɪ] — вовсе не

  • In no way related — Вовсе не связано
  • This is in no way the right approach — Это вовсе не правильный подход
  • She is in no way responsible — Она вовсе не ответственна

Основной перевод

Not at all

Часть речи

Наречие (русский); Adverb (английский)

Транскрипция

[nɒt æt ɔːl] (британский английский),
[nɑt æt ɔl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это вовсе не то, что я ожидал. — This is not at all what I expected.
  • Ты вовсе не должен был это делать. — You shouldn’t have done that at all.
  • Вовсе не обязательно приходить на праздник. — It’s not necessary to come to the celebration at all.
  • Ты вовсе не выглядишь уставшим. — You don’t look tired at all.
  • Вовсе не так легко, как кажется. — It’s not as easy as it seems at all.
  • Ты вовсе не прав в этом вопросе. — You are not right in this matter at all.
  • Вовсе нет причин для беспокойства. — There are no reasons for concern at all.
  • Я вовсе не против поработать дополнительно. — I’m not against working extra at all.
  • Это вовсе не моя проблема. — This is not my problem at all.
  • Вовсе не все знают об этом. — Not everyone knows about this at all.
  • Ты ведь вовсе не думаешь, что я испугался? — You don’t really think that I got scared, do you?
  • Вовсе не обязательно быть идеальным. — It’s not necessary to be perfect at all.
  • Я думая, что она вовсе не будет довольна. — I think she won’t be happy at all.
  • Вовсе не стоит так переживать. — There’s no need to worry at all.
  • Ты ведь не считаешь, что я своровал это, вовсе нет? — You don’t think that I stole this, not at all, right?
  • Вовсе не минут дело. — It’s not a matter of a minute at all.
  • Его слова вовсе не успокаивают. — His words do not calm me at all.
  • Вовсе не всегда все идет по плану. — Not everything goes according to plan at all.
  • Она вовсе не обязана отвечать на вопросы. — She is not required to answer the questions at all.
  • Ты вовсе не удивлен, что это произошло? — You’re not surprised that this happened at all, are you?

Однокоренные слова

  • Вовсе не — not at all
  • Вовсе же — after all

Формы слова

  • Вовсе — at all

Словосочетания

  • Вовсе не так сложно — Not so hard at all
  • Вовсе и не странно — Not strange at all
  • Вовсе не против — Not against at all
  • Вовсе не удивительно — Not surprising at all
  • Вовсе не обязательно — Not mandatory at all
  • Вовсе не сумасшедший — Not crazy at all
  • Вовсе не поздно — Not too late at all
  • Вовсе не плохой результат — Not a bad result at all
  • Вовсе не жаль — Not a pity at all
  • Вовсе не лучше — Not better at all
  • Вовсе не надо — Not needed at all
  • Вовсе не простительно — Not forgivable at all
  • Вовсе не тревожно — Not worrying at all
  • Вовсе не устал — Not tired at all
  • Вовсе не лишнее — Not excessive at all
  • Вовсе не так важно — Not so important at all
  • Вовсе не слишком дорого — Not too expensive at all
  • Вовсе не ошибался — Not mistaken at all
  • Вовсе не скучно — Not boring at all
  • Вовсе не стыдно — Not shameful at all