Справиться

Перевод слова

Варианты перевода слова справиться на английский

to cope [tə koʊp] – справиться, справляться

to cope with difficulties – справиться с трудностями
to cope under pressure – справиться под давлением
to cope with stress – справиться со стрессом

to manage [tə ‘mænɪdʒ] – управлять, справляться

to manage the situation – справиться с ситуацией
to manage time effectively – эффективно управлять временем
to manage a crisis – справиться с кризисом

to handle [tə ‘hændl] – иметь дело, справляться

to handle challenges – справиться с вызовами
to handle issues – справиться с проблемами
to handle the workload – справляться с рабочей нагрузкой

to deal with [tə diːl wɪð] – иметь дело с, справляться с

to deal with problems – справляться с проблемами
to deal with adversity – справляться с невзгодами
to deal with unexpected events – справляться с неожиданными событиями

Основной перевод

To cope

Часть речи

Глагол в русском языке; verb in English.

Транскрипция

[tə kəʊp] (британский английский),
[tə koʊp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Я должен справиться с этой задачей. – I have to cope with this task.
Ты справишься с этим вызовом? – Will you manage this challenge?
Он справился с трудностями на работе. – He handled the difficulties at work.
Мы смогли справиться с временными трудностями. – We were able to cope with the temporary difficulties.
Она справилась с экзаменом на отлично. – She aced the exam.
Как ты собираешься справиться с этой ситуацией? – How are you going to deal with this situation?
Справиться с эмоциями бывает сложно. – It can be difficult to deal with emotions.
Вы справитесь с таким объемом работы? – Will you cope with such a workload?
Они справились со всей работой вовремя. – They managed to finish all the work on time.
Мы не знали, как справиться с проблемой. – We didn’t know how to tackle the problem.
Как ты понимаешь, я справился со своими обязанностями. – As you understand, I fulfilled my duties.
Ты смог бы справиться с этой ответственности? – Could you handle this responsibility?
Он не справляется со своими эмоциями. – He is not coping with his emotions.
Почему ты не можешь справиться с гневом? – Why can’t you deal with your anger?
Она справляется с кризисом очень хорошо. – She is handling the crisis very well.
Как справиться с депрессией? – How to deal with depression?
Мы уверены, что справимся с этой ситуацией. – We are confident that we will handle this situation.
Справляться с трудностями может быть сложно. – Coping with difficulties can be challenging.
Ты справился с этим вызовом блестяще! – You coped with this challenge brilliantly!
Я надеюсь, что ты справишься с задачами. – I hope you will manage the tasks.

Однокоренные слова

Справедливость – Justice
Справедливый – Fair
Справочник – Directory
Справление – Administration

Формы слова

Справиться (инфинитив) – To cope
Справляюсь (1-е лицо, единственное число, настоящее время) – I cope
Справлялся (1-е лицо, единственное число, прошедшее время) – I coped
Справься (повелительная форма) – Cope

Словосочетания

Справиться с проблемой – Deal with a problem
Справиться с трудностями – Overcome difficulties
Справиться с эмоциями – Manage emotions
Справиться с обязанностями – Handle responsibilities
Справиться с системой – Cope with the system
Справиться с волнением – Overcome anxiety
Справиться с задачей – Tackle a task
Справиться с недовольством – Handle dissatisfaction
Справиться с давлением – Manage pressure
Справиться с усталостью – Combat fatigue
Справиться с критикой – Deal with criticism
Справиться с недостатком времени – Cope with time constraints
Справиться с отказами – Handle rejections
Справиться с последствиями – Face the consequences
Справиться с конфликтом – Resolve a conflict
Справиться с изменениями – Adapt to changes
Справиться с непониманием – Overcome misunderstanding
Справиться с финансовыми трудностями – Manage financial difficulties
Справиться с ожиданиями – Meet expectations
Справиться с вызовами – Rise to challenges