Перевод слова
Варианты перевода слова открыться на английский
Open up [‘oʊpən ʌp] – открыться
- It’s time to open up – Пора открыться
- She decided to open up about her feelings – Она решила открыться о своих чувствах
- You need to learn how to open up to others – Тебе нужно научиться открываться другим
Reveal [rɪ’viːl] – раскрыться
- The truth will eventually reveal itself – Истина в конце концов раскроется
- He didn’t want to reveal his secrets – Он не хотел раскрывать свои секреты
- Let me reveal my plans to you – Позволь мне раскрыть свои планы тебе
Unfold [ʌn’foʊld] – развернуться, раскрываться
- The story began to unfold – История начала разворачиваться
- She slowly unfolded her thoughts – Она медленно раскрывала свои мысли
- As the evening progressed, the truth began to unfold – По мере того как вечер продолжался, истина начала раскрываться
Основной перевод
Open
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ˈəʊpən] (британский английский),[ˈoʊpən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу открыться новым возможностям. – I want to open up to new opportunities.
- Не бойся открыться своим друзьям. – Don’t be afraid to open up to your friends.
- Как ты можешь открыться этому человеку? – How can you open up to this person?
- Она решила открыться своим чувствам. – She decided to open up about her feelings.
- Он не может открыться себе. – He can’t open up to himself.
- Ты когда-нибудь открывался кому-то о своих мечтах? – Have you ever opened up to anyone about your dreams?
- Что нужно сделать, чтобы открыться полностью? – What needs to be done to completely open up?
- Моя подруга всегда могла открыться мне. – My friend could always open up to me.
- Почему так сложно открыть свое сердце? – Why is it so difficult to open up your heart?
- Я надеюсь, что смогу открыться тебе. – I hope I can open up to you.
- Он открылся мне в трудный момент. – He opened up to me in a difficult moment.
- Ты готов открыться своим страхам? – Are you ready to open up to your fears?
- Открыться новым идеям никогда не поздно. – It’s never too late to open up to new ideas.
- Как ты думаешь, стоит ли открыться начальству? – Do you think it’s worth opening up to your boss?
- Она не могла открыться из-за страха осуждения. – She couldn’t open up due to fear of judgment.
- Он ждал, пока прийдет время открыться. – He waited for the right time to open up.
- Почему для тебя так важно открыться? – Why is it so important for you to open up?
- Я чувствую, что скоро смогу открыться. – I feel that I will soon be able to open up.
- Важно открыться людям, которым ты доверяешь. – It’s important to open up to people you trust.
- Когда ты наконец решишься открыться? – When will you finally decide to open up?
Однокоренные слова
- Открытие – Opening
- Открытый – Open
- Открывающий – Opening (as in opening something)
- Открытость – Openness
Формы слова
- Открыться – To open up
- Открываюсь – I open up
- Откройся – Open up (imperative)
- Открылся – Opened up (past tense)
- Откроюсь – I will open up (future tense)
Словосочетания
- Открыться миру — Open to the world
- Открыться новому опыту — Open to new experiences
- Открыться для изменений — Open to changes
- Открыться новым возможностям — Open to new opportunities
- Открыться для общения — Open to communication
- Открыться друзьям — Open up to friends
- Открыться на свидании — Open up on a date
- Открыться своим чувствам — Open up to your feelings
- Открыться новой идее — Open up to a new idea
- Открыться критике — Open up to criticism
- Открыться в разговоре — Open up in conversation
- Открыться занятиям спортом — Open up to sports
- Открыться для новой культуры — Open up to a new culture
- Открыться в творчестве — Open up in creativity
- Открыться возможности сотрудничества — Open up to collaboration opportunities
- Открыться воздуме — Open up to the possibilities
- Открыться эмоционально — Open up emotionally
- Открыться для обсуждения — Open up for discussion
- Открыться в новых отношениях — Open up in new relationships
- Открыться переменам — Open up to changes