Созвучие

Перевод слова

Варианты перевода слова созвучие на английский

Resonance [‘rɛzənəns] — созвучие

  • Musical resonance — музыкальное созвучие
  • Resonance of sounds — созвучие звуков
  • Emotional resonance — эмоциональное созвучие

Consonance [‘kɒnsənəns] — созвучие

  • Harmonic consonance — гармоническое созвучие
  • Consonance in poetry — созвучие в поэзии
  • Sonic consonance — звуковое созвучие

Harmony [‘hɑːrməni] — созвучие

  • Musical harmony — музыкальное созвучие
  • Harmony of voices — созвучие голосов
  • Cultural harmony — культурное созвучие

Основной перевод

Resonance

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈrɛzənəns] (британский английский),
[ˈrɛzənəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Созвучие мелодий создает великолепную атмосферу. — The harmony of melodies creates a wonderful atmosphere.
  • В этом стихотворении ощущается сильное созвучие звуков. — In this poem, there is a strong resonance of sounds.
  • Вы заметили созвучие между этими двумя композициями? — Did you notice the correspondence between these two compositions?
  • Созвучие их идей позволяет лучше понять тему. — The consonance of their ideas helps to understand the theme better.
  • Мне нравится созвучие различных музыкальных стилей. — I like the harmony of different musical styles.
  • Созвучие в чтецком искусстве тоже имеет большое значение. — The consonance in reading art also has great significance.
  • Почему созвучие слов иногда бывает таким гармоничным? — Why does the consonance of words sometimes seem so harmonious?
  • Это созвучие звуков создало эффект непередаваемой красоты. — This harmony of sounds created an effect of indescribable beauty.
  • Созвучие культовых тем делает фильм незабываемым. — The harmony of iconic themes makes the film unforgettable.
  • Разве вы не заметили созвучие между их выступлениями? — Didn’t you notice the correspondence between their performances?
  • Созвучие слов в песне напомнило мне о прошлом. — The consonance of words in the song reminded me of the past.
  • Созвучие в разговоре создает ощущение доверия. — The harmony in conversation creates a sense of trust.
  • Какое созвучие вы хотите создать в своем проекте? — What harmony do you want to create in your project?
  • Созвучие идей в статье помогает лучше воспринимать информацию. — The consonance of ideas in the article helps to better perceive the information.
  • Вот почему это созвучие так важно для нашего исследования. — That’s why this consonance is so important for our research.
  • Можем ли мы говорить о созвучии между различными культурами? — Can we talk about the harmony between different cultures?
  • Созвучие их голосов великолепно звучит в дуэте. — The harmony of their voices sounds magnificent in the duet.
  • Найдите созвучие в этих двух художественных произведениях. — Find the correspondence in these two works of art.
  • Созвучие реалий жизни и искусства формирует новое восприятие. — The consonance of life realities and art shapes a new perception.
  • Что вы думаете о созвучии между текстом и музыкой? — What do you think about the harmony between the text and music?

Однокоренные слова

  • Созвучный — harmonious
  • Созвучно — harmoniously
  • Созвучие — consonance
  • Созвучивать — to harmonize

Формы слова

  • Созвучие — consonance
  • Созвучия — consonances

Словосочетания

  • Созвучие эмоций — The harmony of emotions
  • Созвучие музыки — The harmony of music
  • Созвучие слов — The resonance of words
  • Созвучие мыслей — The harmony of thoughts
  • Созвучие культуры — The harmony of culture
  • Созвучие музыкальных тонов — The resonance of musical tones
  • Созвучие идей — The harmony of ideas
  • Созвучие голосов — The harmony of voices
  • Созвучие стилей — The harmony of styles
  • Созвучие природы — The harmony of nature
  • Созвучие литературы — The resonance of literature
  • Созвучие традиций — The harmony of traditions
  • Созвучие искренних чувств — The resonance of sincere feelings
  • Созвучие поколений — The harmony of generations
  • Созвучие личных историй — The resonance of personal stories
  • Созвучие мировоззрений — The harmony of worldviews
  • Созвучие ощущений — The harmony of sensations
  • Созвучие художественных форм — The harmony of artistic forms
  • Созвучие в общении — The harmony in communication
  • Созвучие идей и идеалов — The harmony of ideas and ideals
  • Созвучие с пространством — The harmony with space