Перевод слова
Варианты перевода слова сослать на английский
Exile [‘ɛksaɪl] – изгнание
- To send into exile – сослать в изгнание
- Living in exile – жить в изгнании
- Forced exile – вынужденное изгнание
Banish [‘bænɪʃ] – изгнать
- To banish someone from a place – изгнать кого-то из места
- Banishment from the kingdom – изгнание из королевства
- Banish from society – изгнать из общества
Sent into banishment [sɛnt ‘ɪntu ‘bænɪʃmənt] – сосланный в изгнание
- He was sent into banishment for his crimes – Он был сослан в изгнание за свои преступления
- Sent into permanent banishment – сослан в постоянное изгнание
- Sent into voluntary banishment – сослан в добровольное изгнание
Основной перевод
To exile
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[ɪɡˈzaɪl] (британский английский),[ɪɡˈzaɪl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его сослали в далёкую страну. – He was exiled to a distant country.
2. Она была сослана за свою оппозиционную деятельность. – She was exiled for her opposition activities.
3. Кого ты собираешься сослать в этом споре? – Who are you going to exile in this dispute?
4. Этот преступник был сослан на целый год. – That criminal was exiled for a whole year.
5. В древние времена людей часто ссылали в другие земли. – In ancient times, people were often exiled to other lands.
6. Почему ты решил сослать его? – Why did you decide to exile him?
7. Она была сослана только за свои убеждения. – She was exiled merely for her beliefs.
8. Ссылку за политическую активность отменили. – The exile for political activity was revoked.
9. Кому нужна была эта ссылка? – Who needed this exile?
10. Ссылать или не ссылать — вот в чем вопрос. – To exile or not to exile — that is the question.
11. Его сослали на необитаемый остров. – He was exiled to a deserted island.
12. Она мечтает о возвращении из ссылки. – She dreams of returning from exile.
13. Как ты относишься к ссылке? – What is your attitude towards exile?
14. Людей сослали массово. – People were exiled in large numbers.
15. Ссылать соратников было неразумно. – It was unreasonable to exile the allies.
16. Сильно страдали те, кого сослали. – Those who were exiled suffered greatly.
17. Что происходит с теми, кто не хочет ссылаться? – What happens to those who refuse to go into exile?
18. Он был сослан, но вскоре вернулся. – He was exiled, but soon returned.
19. Сослать врагов — популярная практика в войнах. – Exiling enemies is a common practice in wars.
20. Мы должны обсудить, кого сослать. – We need to discuss who to exile.
Однокоренные слова
- Ссылка – Exile
- Ссыльный – Exiled
- Ссылать – To exile
Формы слова
- Сослать – To exile
- Сослан – Exiled
- Ссылали – Exiled (plural, past tense)
Словосочетания
- Сослать кого-то на длительный срок – To exile someone for a long term
- Сослать в трудовые лагеря – To exile to labor camps
- Сослать на север – To exile to the north
- Сослать за политические убеждения – To exile for political beliefs
- Сослать без суда и следствия – To exile without trial or investigation
- Сослать в другие регионы – To exile to other regions
- Сослать за критику власти – To exile for criticizing the government
- Сослать из страны – To exile from the country
- Сослать на срок до 10 лет – To exile for a period of up to 10 years
- Сослать по решению суда – To exile by court decision
- Сослать на необитаемый остров – To exile to a deserted island
- Сослать под началом армии – To exile under military orders
- Сослать в чужую землю – To exile in a foreign land
- Сослать на границу – To exile to the border
- Сослать во времена репрессий – To exile during times of repression
- Сослать на долгое время – To exile for a long time
- Сослать за антигосударственные действия – To exile for anti-state activities
- Сослать в ссылку – To send into exile
- Сослать на основании закона – To exile on legal grounds
- Сослать против воли – To exile against one’s will