Сорвать

Перевод слова

Варианты перевода слова сорвать на английский

To tear off [tə tɪr ɔf] — сорвать

  • Tear off a label — сорвать ярлык
  • Tear off a piece — сорвать кусочек
  • Tear off the wrapper — сорвать обертку

To pick [tə pɪk] — сорвать (о плодах)

  • Pick apples — сорвать яблоки
  • Pick flowers — сорвать цветы
  • Pick berries — сорвать ягоды

To pull off [tə pʊl ɔf] — сорвать (срывать)

  • Pull off a sticker — сорвать наклейку
  • Pull off the bandage — сорвать повязку
  • Pull off a prank — сорвать шутку

To remove [tə rɪ’muːv] — удалить, сорвать

  • Remove the cover — сорвать крышку
  • Remove the paint — сорвать краску
  • Remove the tape — сорвать ленту

Основной перевод

to pick (off), to tear off, to disrupt

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский)

Транскрипция

[tə pɪk (ɒf)] (британский английский),
[tə pɪk (ɔf)] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я сорвал красивый цветок в саду. — I picked a beautiful flower in the garden.

2. Он сорвал картинку со стены. — He tore the picture off the wall.

3. Ты сорвал виток на лестнице? — Did you miss a step on the stairs?

4. Мы сорвали несколько плодов с дерева. — We picked some fruits from the tree.

5. Она всегда сорвает разговор на важные темы. — She always disrupts conversations on important topics.

6. Сможешь ли ты сорвать кусок бумаги? — Can you tear off a piece of paper?

7. Я случайно сорвал связь. — I accidentally lost the connection.

8. Он сорвал с себя старую одежду. — He took off his old clothes.

9. Кто сорвал мою идею? — Who stole my idea?

10. Мы не должны сорвать этот шанс. — We shouldn’t miss this opportunity.

11. Она сорвала наклейку с бутылки. — She removed the sticker from the bottle.

12. Зачем ты сорвал этот лист? — Why did you tear off this page?

13. Они сорвали мой план на вечер. — They disrupted my plan for the evening.

14. Я сорвал с собой немного еды. — I brought along some food.

15. Не сорви, пожалуйста, этот документ. — Please don’t tear this document.

16. Как ты сорвал такую удачу? — How did you manage to get such luck?

17. Он сорвал комплименты от публики. — He received compliments from the audience.

18. Мы сорвали важную встречу. — We missed an important meeting.

19. Почему ты сорвал покров с тайны? — Why did you uncover the secret?

20. Она сорвала свои пробы поступления. — She canceled her admission tests.

Однокоренные слова

  • Сорванный — Torn
  • Срывать — To pick, to tear off
  • Срыв — Disruption, failure

Формы слова

  • Сорвать — To pick, to tear off
  • Сорвал — Picked, tore off (past tense)
  • Сорву — I will pick, tear off (future tense)
  • Срываю — I am picking, tearing off (present tense)

Словосочетания

  • Сорвать цветы — Pick flowers
  • Сорвать плоды — Pick fruits
  • Сорвать крышку — Remove the lid
  • Сорвать с дерева — Pick from the tree
  • Сорвать штаны — Tear pants
  • Сорвать экзамен — Fail an exam
  • Сорвать встречу — Cancel a meeting
  • Сорвать сделку — Void a deal
  • Сорвать газету — Tear the newspaper
  • Сорвать общение — Break off communication
  • Сорвать обложку — Remove the cover
  • Сорвать все ухания — Break all ties
  • Сорвать вечер — Ruin the evening
  • Сорвать праздник — Spoil the holiday
  • Сорвать план — Disrupt the plan
  • Сорвать внимание — Capture attention
  • Сорвать покров — Uncover the mystery
  • Сорвать конфиденциальность — Breach confidentiality
  • Сорвать напряжение — Release tension
  • Сорвать стыд — Overcome shame
  • Сорвать удачу — Miss the opportunity