Перевод слова
Варианты перевода слова сопляк на английском
brat [bræt] – сопляк
- little brat – маленький сопляк
- snotty brat – сопливый сопляк
- spoiled brat – испорченный сопляк
whippersnapper [‘wɪpərˌsnæpər] – сопляк
- smart-aleck whippersnapper – умник-сопляк
- young whippersnapper – молодой сопляк
- rude whippersnapper – грубый сопляк
punk [pʌŋk] – сопляк
- teenage punk – подростковый сопляк
- little punk – маленький сопляк
- brash punk – нахальный сопляк
Основной перевод
Snot-nosed brat
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈsnɒt.nəʊzd bræt] (британский английский),[ˈsnɑt.noʊzd bræt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Этот сопляк никогда не умолкает. – This brat never stops talking.
- Почему ты так вёл себя как сопляк? – Why did you act like a brat?
- Он раздражает всех, как настоящий сопляк. – He annoys everyone like a true brat.
- Ты уже не маленький сопляк, тебе пора взрослеть. – You’re not a little brat anymore, it’s time to grow up.
- Зачем ты позволил этому сопляку врать всем? – Why did you let that brat lie to everyone?
- Этот сопляк всегда требует внимания. – This brat always demands attention.
- Как он смеет называть меня сопляком? – How dare he call me a brat?
- Сопляк, ты снова забываешь о своих обязанностях! – Brat, you’re forgetting your responsibilities again!
- Он ведёт себя как сопляк, когда его не слушают. – He acts like a brat when he’s not being listened to.
- Почему ты не можешь быть послушным, как нормальный ребёнок, а не как сопляк? – Why can’t you be obedient like a normal child instead of a brat?
- Сопляк сильно расстраивает своих родителей. – The brat greatly frustrates his parents.
- Она не выдерживает капризы этого сопляка. – She can’t stand the whims of that brat.
- Ты ведь не настоящий сопляк, почему так себя ведёшь? – You’re not a real brat, why are you behaving like this?
- Ты просто сопляк, не умеющий принимать решения. – You’re just a brat who can’t make decisions.
- Почему ты хочешь дружить с этим сопляком? – Why do you want to be friends with that brat?
- На улице с этим сопляком лучше не общаться. – It’s better not to associate with that brat outside.
- Ты не сопляк, чтобы так себя вести на публике. – You’re not a brat to behave like this in public.
- Сопляк забыл о своих обещаниях. – The brat forgot his promises.
- Как вы можете терпеть такого сопляка? – How can you tolerate such a brat?
- Этот сопляк думает, что мир крутится вокруг него. – This brat thinks the world revolves around him.
- Ты должен быть не таким сопляком, а более зрелым человеком. – You should not be such a brat, but a more mature person.
Однокоренные слова
- Соплячка – bratty child
- Сопливец – booger (referring to a snotty or bratty kid)
- Сопля – snot
Формы слова
- Сопляк – brat
- Сопляки – brats (plural)
- Сопляка – of a brat (genitive case)
Словосочетания
- Он еще сопляк. – He is still a snot-nose.
- Не будь сопляком! – Don’t be a crybaby!
- Сопляк с учебы. – The snotty student from school.
- Маленький сопляк. – A tiny snot-nose.
- Сопляк, который капризничает. – The brat who is throwing a tantrum.
- Никогда не слушай этого сопляка. – Never listen to that snotty kid.
- Сопляк на площадке. – The snot-nose on the playground.
- Он по-прежнему ведет себя как сопляк. – He still acts like a snot-nose.
- Сопляки из соседнего района. – Snot-noses from the neighboring area.
- Не обращай на него внимания, он всего лишь сопляк. – Don’t pay attention to him, he’s just a brat.
- Сопляк, который всегда жалуется. – The snotty one who always complains.
- Она назвала его сопляком. – She called him a snot-nose.
- Сопляк с игрушками. – The snot-nose with toys.
- Сопляк на вечеринке. – The brat at the party.
- Все знают, что он сопляк. – Everyone knows he is a snot-nose.
- Сопляк, который постоянно врет. – The snotty one who constantly lies.
- Сопляк, который не умеет проигрывать. – The snot-nose who can’t lose.
- Он выглядит как настоящий сопляк. – He looks like a real brat.
- Сопляк, который требует внимания. – The snot-nose who demands attention.
- На уроке с сопляком. – In class with the snot-nose.