Судия

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова судия на английский

Judge [джадж] – судья

  • Appoint a judge – назначить судью
  • District judge – окружной судья
  • Presiding judge – председательствующий судья

Magistrate [маджистрейт] – магистрат, судья

  • Chief magistrate – главный магистрат
  • Magistrate court – магистратский суд
  • Lay magistrate – народный судья

Adjudicator [аджудикейтор] – арбитр, судья

  • Independent adjudicator – независимый судья
  • Panel of adjudicators – коллегия судей
  • Adjudicator’s decision – решение судьи

Основной перевод

Judge

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dʒʌdʒ] (британский английский),
[dʒʌdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Судия вынесла решение по делу. – The judge delivered a ruling in the case.
  • Судия задала вопрос свидетелю. – The judge asked the witness a question.
  • Какой судия будет вести это дело? – Which judge will preside over this case?
  • Судия внимательно выслушал обе стороны. – The judge carefully listened to both parties.
  • Судия отложил заседание на следующий месяц. – The judge postponed the hearing until next month.
  • Кто назначил этого судию? – Who appointed this judge?
  • Судия объяснил правила процесса. – The judge explained the rules of the procedure.
  • Почему судия принял такое решение? – Why did the judge make such a decision?
  • Судия разрешил представление новых доказательств. – The judge allowed the presentation of new evidence.
  • Судия заявил, что необходимо соблюсти процедуру. – The judge stated that it was necessary to follow the procedure.
  • Какой опыт у этого судии? – What experience does this judge have?
  • Судия был известен своей справедливостью. – The judge was known for his fairness.
  • Судия опубликовал свое постановление. – The judge published his ruling.
  • Можно ли обжаловать решение судии? – Can the judge’s decision be appealed?
  • Судия привлек внимание к важному вопросу. – The judge drew attention to an important issue.
  • Судия выразил недовольство по поводу задержек. – The judge expressed dissatisfaction with the delays.
  • Когда судия примет окончательное решение? – When will the judge make a final decision?
  • Судия постановил, что дело будет закрыто. – The judge ruled that the case would be closed.
  • Судия имел право на своих коллег. – The judge had the right to his colleagues’ opinions.
  • Что судия думает о дальнейшем разбирательстве? – What does the judge think about further proceedings?

Однокоренные слова

  • Судебный – Judicial
  • Судебный процесс – Judicial process
  • Судье – To the judge (dative case)

Формы слова

  • Судия (именительный падеж) – Judge (nominative case)
  • Судью (винительный падеж) – Judge (accusative case)
  • Судье (дательный падеж) – To the judge (dative case)
  • Судей (родительный падеж) – Of the judge (genitive case)

Словосочетания

  • Судия рассматривает дело – The judge is reviewing the case
  • Судия вынесла решение – The judge delivered a ruling
  • Судия проводит заседание – The judge is conducting a hearing
  • Судия огласила приговор – The judge announced the verdict
  • Судия отклонил иск – The judge dismissed the lawsuit
  • Судия принимает свидетельства – The judge accepts testimonies
  • Судия заявил о паузе – The judge called for a recess
  • Судия защитил права обвиняемого – The judge protected the defendant’s rights
  • Судия относится к делу серьезно – The judge treats the case seriously
  • Судия следит за порядком в зале суда – The judge maintains order in the courtroom
  • Судия назначил заседание на следующую неделю – The judge scheduled a hearing for next week
  • Судия обеспечивает справедливость – The judge ensures justice
  • Судия принимает решение на основании доказательств – The judge makes a decision based on evidence
  • Судия рассматривает апелляцию – The judge is considering the appeal
  • Судия слушает аргументы сторон – The judge hears the arguments of the parties
  • Судия назначил экспертизу – The judge ordered an expert examination
  • Судия предоставляет время на подготовку – The judge allows time for preparation
  • Судия может вынести сумму штрафа – The judge can impose a fine
  • Судия проверяет законность процедуры – The judge examines the legality of the procedure
  • Судия ведет протокол заседания – The judge keeps the minutes of the meeting
  • Судия имеет право на усмотрение – The judge has discretion