Согласоваться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова согласоваться на английский

To agree [tə ə’ɡriː] – согласоваться

  • We need to agree on the terms – Нам нужно согласоваться по условиям
  • Let’s agree to meet at noon – Давайте согласуемся встретиться в полдень
  • They agreed to cooperate with each other – Они согласились сотрудничать друг с другом

To align [tə ə’laɪn] – согласоваться, выравниваться

  • We need to align our goals – Нам нужно согласовать наши цели
  • Make sure all teams align their efforts – Убедитесь, что все команды согласуют свои усилия
  • The schedules align perfectly – Расписания полностью совпадают

To concur [tə kən’kɜːr] – согласоваться, совпадать

  • Experts concur on the findings – Эксперты согласуются с выводами
  • I concur with your opinion – Я согласен с вашим мнением
  • The results concur with previous studies – Результаты согласуются с предыдущими исследованиями

Основной перевод

To agree

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[əˈɡriː] (британский английский),
[əˈɡri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы должны согласоваться по этому вопросу. – We need to agree on this issue.

2. Ты можешь согласоваться с его мнением? – Can you agree with his opinion?

3. Они согласовались на новое расписание. – They agreed on the new schedule.

4. Как нам согласоваться по поводу встречи? – How can we agree on the meeting?

5. Мы все согласны с этим решением. – We all agree with this decision.

6. Он не смог согласоваться с ними. – He couldn’t agree with them.

7. Вам следует согласоваться на предложенные условия. – You should agree to the proposed terms.

8. Почему ты не можешь согласоваться с нашей программой? – Why can’t you agree with our program?

9. Она всегда согласуется с новой политикой компании. – She always agrees with the new company policy.

10. Мы согласуем свои действия на ближайшем собрании. – We will agree on our actions at the next meeting.

11. Они не могут согласоваться по этому вопросу. – They cannot agree on this issue.

12. Согласуете ли вы свои планы с коллегами? – Do you agree your plans with your colleagues?

13. Важно согласоваться с партнерами перед принятием решения. – It is important to agree with partners before making a decision.

14. Когда мы наконец согласуем наши идеи? – When will we finally agree on our ideas?

15. Мы договорились согласоваться на этой неделе. – We agreed to come to an agreement this week.

16. Он хочет согласоваться на этом этапе проекта. – He wants to agree at this stage of the project.

17. Надо согласовать детали сотрудничества. – We need to agree on the details of the collaboration.

18. Я не знаю, согласуется ли это с вашими планами. – I don’t know if this agrees with your plans.

19. Как мы можем согласоваться на новом подходе? – How can we agree on a new approach?

20. Уверен, что мы сможем согласоваться со всеми. – I’m sure we can agree with everyone.

Однокоренные слова

  • Согласие – Agreement
  • Согласованный – Agreed
  • Согласовывать – To agree

Формы слова

  • Согласоваться (инфинитив) – To agree
  • Согласуюсь (1 лицо, ед.ч.) – I agree
  • Согласуешься (2 лицо, ед.ч.) – You agree
  • Согласуются (3 лицо, мн.ч.) – They agree

Словосочетания

  • Согласоваться с коллегами – To coordinate with colleagues
  • Согласоваться по времени – To agree on a time
  • Согласоваться с планом – To align with the plan
  • Согласоваться на встречу – To agree to a meeting
  • Согласоваться с начальством – To confer with management
  • Согласоваться по проекту – To synchronize on the project
  • Согласоваться на изменения – To agree to changes
  • Согласоваться с требованиями – To comply with the requirements
  • Согласоваться между отделами – To coordinate between departments
  • Согласоваться на совместные действия – To agree on joint actions
  • Согласоваться на условия сделки – To agree on the terms of the deal
  • Согласоваться в вопросах бюджета – To align on budget matters
  • Согласоваться с партнёрами – To coordinate with partners
  • Согласоваться по всем пунктам – To agree on all points
  • Согласоваться на проведение мероприятий – To agree on the organization of events
  • Согласоваться с графиком – To synchronize with the schedule
  • Согласоваться по стратегическим вопросам – To align on strategic issues
  • Согласоваться на уровне руководства – To agree at the management level
  • Согласоваться с клиентом – To coordinate with the client
  • Согласоваться на программу – To agree on the program