Соболезнование

Перевод слова

Варианты перевода слова соболезнование на английский

Condolence [kən’doʊləns] — соболезнование

  • Offer condolences — выразить соболезнования
  • Send condolences — отправить соболезнования
  • Express one’s condolences — выразить свои соболезнования

Sympathy [‘sɪmpəθi] — симпатия, сострадание

  • Send heartfelt sympathy — отправить искренние соболезнования
  • Express deep sympathy — выразить глубокое сочувствие
  • Offer your sympathy — предложить свое сочувствие

Commiseration [kəˌmɪzə’reɪʃən] — сочувствие, соболезнование

  • Extend commiseration — выразить сочувствие
  • Offer your commiseration — предложить свое сочувствие
  • Share in their commiseration — разделить их сочувствие

Основной перевод

Condolence

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kənˈdoʊləns] (американский английский),
[kənˈdəʊləns] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу выразить свои соболезнования. — I want to express my condolences.
  • Письмо с соболезнованиями прибыло накануне похорон. — The letter of condolence arrived the day before the funeral.
  • Она написала им соболезнования на открытке. — She wrote them a condolence message on a card.
  • Как вы справляетесь с соболезнованиями после потери? — How do you cope with condolences after a loss?
  • Выберите подходящие слова для соболезнования. — Choose the appropriate words for condolence.
  • Соболезнования родственникам покойного. — Condolences to the relatives of the deceased.
  • Я поставил свечу в память и отправил соболезнование. — I lit a candle in memory and sent my condolences.
  • Вы хотите услышать соболезнования в таких ситуациях? — Do you want to hear condolences in such situations?
  • Люди выражают соболезнования по-разному. — People express condolences in different ways.
  • Как лучше всего отправить соболезнования? — What is the best way to send condolences?
  • Мне очень жаль, что вы переживаете такие соболезнования. — I’m very sorry that you are going through such condolences.
  • Соболезнования часто помогают в трудные времена. — Condolences often help in difficult times.
  • Как вы можете сделать соболезнование более личным? — How can you make a condolence more personal?
  • Он выразил свои соболезнования семье. — He expressed his condolences to the family.
  • Когда вы отправили свои соболезнования? — When did you send your condolences?
  • Соболезнования являются знаком поддержки. — Condolences are a sign of support.
  • Каковы ваши мысли по поводу формального соболезнования? — What are your thoughts on formal condolences?
  • Насколько важно получать соболезнования? — How important is it to receive condolences?
  • Она собрала соболезнования от друзей и соседей. — She gathered condolences from friends and neighbors.
  • Как вы реагируете на соболезнования? — How do you respond to condolences?
  • Соболезнования визуально представляются в виде букета цветов. — Condolences are often visually represented by a bouquet of flowers.

Однокоренные слова

  • Соболезную — I condole.
  • Соболезнования — Condolences.
  • Соболезнующий — Condoling.

Формы слова

  • Соболезнование (единственное число) — Condolence (singular).
  • Соболезнования (множественное число) — Condolences (plural).

Словосочетания

  • Принять соболезнование — Accept condolences
  • Выразить соболезнование — Express condolences
  • Послать соболезнование — Send condolences
  • Получить соболезнование — Receive condolences
  • Соболезнования семье — Condolences to the family
  • Соболезнования близким — Condolences to the loved ones
  • Соболезнование в связи с утратой — Condolences on the loss
  • Соболезнования по случаю смерти — Condolences on the occasion of death
  • Соболезнования и поддержка — Condolences and support
  • Искренние соболезнования — Sincere condolences
  • Соболезнования и молитвы — Condolences and prayers
  • Теплые соболезнования — Warm condolences
  • Соболезнования в письме — Condolences in a letter
  • Соболезнования в трудные времена — Condolences in difficult times
  • Соболезнование другу — Condolences to a friend
  • Соболезнование коллегам — Condolences to colleagues
  • Соболезнования на похоронах — Condolences at the funeral
  • Соболезнование от всей души — Condolences from the heart
  • Соболезнование в честь ушедшего — Condolences in honor of the departed
  • Соболезнования на социальной сети — Condolences on social media