Сочить

Перевод слова

Варианты перевода слова сочить на английский

To ooze [tuː uːz] — сочиться

  • Ooze out — сочиться
  • Ooze with — сочиться от чего-то
  • Ooze away — ухалять, вытекать

To seep [tuː siːp] — просачиваться

  • Seep through — просачиваться через что-то
  • Seep into — просачиваться в
  • Seep away — вытекать, улетучиваться

To exude [tuː ɪɡ’zjuːd] — выделять, источать

  • Exude confidence — излучать уверенность
  • Exude charm — источать очарование
  • Exude moisture — выделять влагу

Основной перевод

squeeze

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[skwiːz] (британский английский),
[skwiz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Сочить сок из апельсинов — Squeeze juice from oranges.
  • Он начал сочить краску на холст — He began to ooze paint onto the canvas.
  • Вода начала сочиться из трубы — Water started to seep from the pipe.
  • Сочить слезы — Shed tears.
  • Задание сочится из его головы — The task oozes from his mind.
  • Почему ты сочишь обрывки информации? — Why are you leaking bits of information?
  • Когда ты начинаешь сочить зелень? — When do you start to ooze greenery?
  • Не давай ему сочить ненужные слова — Don’t let him leak unnecessary words.
  • Как ты можешь сочить такие несоответствия? — How can you ooze such inconsistencies?
  • Она сочила жалобу на работодателя — She leaked a complaint against the employer.
  • Лава начинает сочиться из вулкана — Lava begins to ooze from the volcano.
  • Сочит ли он свои тайны? — Is he leaking his secrets?
  • Кто будет сочить информацию для проекта? — Who will leak information for the project?
  • Он не может перестать сочить ладони — He can’t stop leaking palms.
  • Сочит ли эта книга значение? — Does this book ooze meaning?
  • Почему слезы сочат так быстро? — Why do tears seep so quickly?
  • Сочила ли ты свои мысли в дневник? — Did you leak your thoughts into the diary?
  • Какой сок ты предпочитаешь сочить? — What juice do you prefer to squeeze?
  • Сочит ли он свои идеи в разговоре? — Does he ooze his ideas in the conversation?
  • Когда ты последний раз сочил мед? — When was the last time you oozed honey?
  • Можно ли сочить умиротворение из природы? — Can tranquility be oozed from nature?

Однокоренные слова

  • Сок — Juice
  • Сочение — Seepage
  • Сочность — Juiciness
  • Сочное — Juicy
  • Сочиться — To ooze

Формы слова

  • Сочит — Oozes
  • Сочила — Oozed
  • Сочите — Ooze (imperative)
  • Сочитесь — Ooze (plural imperative)
  • Будет сочить — Will ooze

Словосочетания

  • Сочить сок — To squeeze juice
  • Сочить вину — To drip wine
  • Сочить листья — To ooze leaves
  • Сочить краску — To bleed paint
  • Сочить кровь — To seep blood
  • Сочить жидкость — To leak liquid
  • Сочить аромат — To emit aroma
  • Сочить пот — To sweat
  • Сочить слезы — To shed tears
  • Сочить тоску — To express longing
  • Сочить свежесть — To exude freshness
  • Сочить страсть — To ooze passion
  • Сочить свет — To emanate light
  • Сочить энергию — To radiate energy
  • Сочить тепло — To give off warmth
  • Сочить желание — To convey desire
  • Сочить укрытие — To leak cover
  • Сочить тайну — To reveal a secret
  • Сочить информацию — To leak information
  • Сочить идеи — To generate ideas
  • Сочить вдохновение — To inspire