Смыться

Перевод слова

To slip away [tə slɪp əˈweɪ] – смыться

To sneak away [tə snik əˈweɪ] – смыться

She tried to sneak away before anyone noticed – Она попыталась смыться, прежде чем кто-либо заметит
They planned to sneak away from the party – Они планировали смыться с вечеринки
He always sneaks away during breaks – Он всегда смывается во время перерывов

To run away [tə rʌn əˈweɪ] – смыться

She decided to run away from home – Она решила смыться из дома
Don’t run away from your problems – Не смывайся от своих проблем
He was afraid she’d run away with someone else – Он боялся, что она смыться с кем-то другим

Get away

Глагол (русский),
Verb (английский).

[ˈɡɛt əˈweɪ] (британский и американский английский).

1. Он решил смыться, когда увидел полицию. – He decided to slip away when he saw the police.

2. Ты правда собираешься смыться, не попрощавшись? – Are you really planning to sneak out without saying goodbye?

3. Они смылись в ночь, оставив всё позади. – They vanished into the night, leaving everything behind.

4. Если ты сможешь смыться из работы, я тебя подождем. – If you can get away from work, I will wait for you.

5. У него была хорошая возможность смыться с деньгами. – He had a good chance to flee with the money.

6. Она смылась, когда начался дождь. – She took off when the rain began.

7. Почему ты собираешься смыться, не объяснив ничего? – Why are you going to run away without explaining anything?

8. Он быстро смылся, когда ситуация ухудшилась. – He quickly slipped away when the situation worsened.

9. Я не собираюсь смываться из города без веской причины. – I’m not going to leave the city without a good reason.

10. Есть ли шанс, что мы сможем смыться после ужина? – Is there a chance we can slip away after dinner?

11. Она не могла дождаться момента, когда смоется на выходные. – She couldn’t wait for the moment she could escape for the weekend.

12. Смогла ли ты смыться от своих обязательств? – Were you able to get away from your obligations?

13. Он смылся, оставив своих друзей в недоумении. – He disappeared, leaving his friends in confusion.

14. Я готова смыться на море, если ты пойдёшь со мной. – I’m ready to escape to the sea if you come with me.

15. Почему бы тебе не смыться, пока ещё не поздно? – Why don’t you slip away while it’s still early?

16. Он всегда знает, как смыться в нужный момент. – He always knows how to get away at the right moment.

17. Мы можем смыться, когда все уснут. – We can slip away when everyone falls asleep.

18. Где ты была? Я думал, ты смылась! – Where have you been? I thought you had run away!

19. Она смылась в отпуск, чтобы отдохнуть от работы. – She disappeared on vacation to take a break from work.

20. Сможешь ли ты смыться, не привлекая внимания? – Will you be able to sneak away without drawing attention?