Сметь

Перевод слова

Варианты перевода слова сметь на английский

To dare [tə dɛə] — сметь

  • Dare to dream — сметь мечтать
  • He didn’t dare ask — он не смел спросить
  • Do you dare? — ты смеешь?

To venture [tə ‘vɛnʧər] — осмелиться

  • Venture into the unknown — осмелиться войти в неизвестное
  • She ventured a guess — она осмелилась предположить
  • Will you venture a statement? — осмелишься сделать заявление?

To have the nerve [tə hæv ðə nɜrv] — иметь смелость

  • Do you have the nerve to confront him? — у тебя есть смелость, чтобы противостоять ему?
  • She didn’t have the nerve to speak up — у нее не хватило смелости высказаться
  • It takes nerve to try new things — нужна смелость, чтобы пробовать новое

Основной перевод

Dare

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɛə] (британский английский),
[dɛr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Не смей так со мной говорить. — Don’t you dare speak to me like that.
  • Ты смеешь ставить под сомнение мою работу? — Do you dare to question my work?
  • Он смел что-то сказать в ответ. — He dared to say something in response.
  • Она никогда не смела бы об этом рассказать. — She would never dare to tell about that.
  • Ты смеешь меня игнорировать? — Do you dare to ignore me?
  • Только смелые срывают маски. — Only the daring remove their masks.
  • Никто не смеет входить без разрешения. — No one dares to enter without permission.
  • Можешь смеяться, но это правда. — You can dare to laugh, but it is true.
  • Как ты смеешь меня обвинять? — How dare you accuse me?
  • Он смел много рисковать. — He dared to take many risks.
  • Я не смел подумать об этом. — I did not dare to think about that.
  • Почему ты смел мне это сказать? — Why did you dare to say that to me?
  • Она смела поднять этот вопрос. — She dared to raise that issue.
  • Ты смел проявить свое мнение. — You dared to express your opinion.
  • Не смей делать этого снова. — Don’t you dare do that again.
  • Он смел попробовать новое. — He dared to try something new.
  • Что ты смеешь замышлять? — What do you dare to scheme?
  • Смейте говорить правду! — Dare to speak the truth!
  • Как ты смеешь так себя вести? — How dare you behave like that?
  • Я не смел поверить своим ушам. — I didn’t dare to believe my ears.

Однокоренные слова

  • Смелость — Daring
  • Смелый — Daring/Brave
  • Смело — Daringly

Формы слова

  • Сметь (инфинитив) — To dare
  • Смел (мужской род) — Dared
  • Смела (женский род) — Dared
  • Смело (средний род) — Dared

Словосочетания

  • Сметь говорить — Dare to speak
  • Сметь мечтать — Dare to dream
  • Сметь надеяться — Dare to hope
  • Сметь противостоять — Dare to oppose
  • Сметь идти против течения — Dare to go against the flow
  • Сметь выражать свое мнение — Dare to express your opinion
  • Сметь стать лучше — Dare to become better
  • Сметь любить — Dare to love
  • Сметь рисковать — Dare to take risks
  • Сметь провоцировать — Dare to provoke
  • Сметь быть собой — Dare to be yourself
  • Сметь делать ошибки — Dare to make mistakes
  • Сметь продолжать — Dare to continue
  • Сметь говорить правду — Dare to tell the truth
  • Сметь задавать вопросы — Dare to ask questions
  • Сметь бросить вызов — Dare to challenge
  • Сметь быть сильным — Dare to be strong
  • Сметь принимать решения — Dare to make decisions
  • Сметь открывать новые горизонты — Dare to explore new horizons
  • Сметь мечтать о будущем — Dare to dream of the future
  • Сметь начинать заново — Dare to start anew