Случаем

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова случаем на английский

By chance [baɪ tʃæns] – случайным образом

  • Find something by chance – Найти что-то случайно
  • He was there by chance – Он оказался там случайно
  • By chance meetings – Случайные встречи

In case [ɪn keɪs] – на случай

  • In case of emergency – На случай чрезвычайной ситуации
  • Take your umbrella in case it rains – Возьми зонт на случай, если пойдет дождь
  • In case you forgot – На случай, если ты забыл

In the case of [ɪn ðə keɪs əv] – в случае

  • In the case of a fire – В случае пожара
  • In the case of disagreement – В случае несогласия
  • In the case of emergency services – В случае служб экстренной помощи

Основной перевод

Case

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[keɪs] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот случай мог бы закончиться гораздо хуже. – This case could have ended much worse.
  • Ты не подумал о том, что это может быть всего лишь случай? – Did you not think that it might just be a coincidence?
  • В нашем городе было много таких случаев. – There have been many such cases in our city.
  • Случаем, не знаешь, где найти этот магазин? – By any chance, do you know where to find this store?
  • Это было случайное совпадение, или нет? – Was it a random coincidence, or not?
  • Случайно встретил старого друга. – I accidentally ran into an old friend.
  • Она часто попадает в странные случаи. – She often finds herself in strange situations.
  • Случай становится гораздо интереснее, когда его обсуждают. – The case becomes much more interesting when it’s discussed.
  • Этот случай вызывает много вопросов. – This case raises many questions.
  • Случаем, ты не знаешь, сколько это стоит? – By any chance, do you know how much this costs?
  • Их случай не единственный в своем роде. – Their case is not the only one of its kind.
  • Вы обсуждали этот случай на встрече? – Did you discuss this case at the meeting?
  • Я не верю, что это всего лишь случай. – I don’t believe this is just a coincidence.
  • Со мной произошел очень странный случай. – I experienced a very strange case.
  • Это дело можно рассматривать как случай исключительного поведения. – This case can be viewed as an instance of exceptional behavior.
  • Ты знаешь, что это не случайно? – Do you know that this is not a coincidence?
  • Иногда случай может оказать большое влияние. – Sometimes a case can have a significant impact.
  • Это был необычный случай в моей жизни. – It was an unusual case in my life.
  • Вам повстречался кто-нибудь такой же случайный? – Did you meet anyone similarly coincidental?
  • Случай не всегда происходит по заранее известным причинам. – A case doesn’t always occur for known reasons.
  • Это был всего лишь случай на пути. – It was just an incident on the way.

Однокоренные слова

  • Случайный – Random
  • Случайность – Coincidence
  • Случайность (другой перевод) – Randomness

Формы слова

  • Случай – Case
  • Случаев – Cases
  • Случаем – By chance
  • Случайный – Random

Словосочетания

  • Случаем, если вам это нужно – Just in case you need it
  • Случаем, когда мне стало скучно – On an occasion when I got bored
  • Случаем, о котором мы говорили – The case we talked about
  • Случаем, может быть, это поможет – Perhaps this will help in this case
  • Случаем, когда это произошло – On the occasion when it happened
  • Случаем, когда ты не знаешь, что делать – In a situation when you don’t know what to do
  • Случаем, который запомнится надолго – A case that will be remembered for a long time
  • Случаем, когда все пошло не так – The case when everything went wrong
  • Случаем, о котором ты не говорил – The case that you did not mention
  • Случаем, когда решение оказалось сложным – The case when the solution turned out to be difficult
  • Случаем, если у вас есть вопросы – In case you have any questions
  • Случаем, когда мне нужно было вмешаться – An occasion when I needed to intervene
  • Случаем, когда я не ожидал этого – The case when I didn’t expect this
  • Случаем, когда успех стал неожиданностью – A case when success was a surprise
  • Случаем, при котором все изменилось – A case after which everything changed
  • Случаем, когда мы встретились впервые – The occasion when we met for the first time
  • Случаем, когда мой план сработал – The case when my plan worked
  • Случаем, в котором я могу помочь – A case in which I can help
  • Случаем, когда все было идеально – An occasion when everything was perfect
  • Случаем, если вы не против – In case you don’t mind
  • Случаем, о котором стоит подумать – A case worth considering