Шабашка

Перевод слова

Варианты перевода слова шабашка на английский

side job [са́йд джоб] — дополнительная работа

  • take on a side job — взять дополнительную работу
  • he does a side job on weekends — он подрабатывает по выходным
  • it’s common to have a side job — иметь дополнительную работу нормально

moonlighting [му́нлайтинг] — подработка

  • he’s moonlighting as a waiter — он подрабатывает официантом
  • moonlighting can be stressful — подработка может быть стрессовой
  • she started moonlighting to pay off debts — она начала подрабатывать, чтобы погасить долги

freelance work [фри́ланс ворк] — фриланс работа

  • he does freelance work in graphic design — он работает фрилансером в графическом дизайне
  • I have some freelance work to finish — у меня есть фриланс-работа, которую нужно закончить
  • freelance work offers flexibility — фриланс работа предлагает гибкость

Основной перевод

Side job

Часть речи

Существительное (русский язык),
Noun (английский язык).

Транскрипция

[saɪd dʒɒb] (британский английский),
[saɪd dʒɑb] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он нашел себе шабашку на выходные. — He found a side job for the weekend.
  • Какую шабашку ты планируешь взять в этом месяце? — What side job do you plan to take this month?
  • Я подрабатываю в кафе по шабашке. — I work part-time at a café as a side job.
  • Шабашка помогает мне накопить деньги на отпуск. — The side job helps me save money for a vacation.
  • Ты получил что-нибудь по шабашке в последний раз? — Did you get anything for your side job last time?
  • Она выполняет много шабашек, чтобы улучшить финансовое положение. — She takes on many side jobs to improve her financial situation.
  • На какую шабашку ты настроен в это лето? — What side job are you focused on this summer?
  • Шабашка может быть хорошей возможностью для опыта. — A side job can be a good opportunity for experience.
  • Ты знаешь, где можно найти подходящую шабашку? — Do you know where to find a suitable side job?
  • Он работает на шабашке только по вечерам. — He works a side job only in the evenings.
  • Шабашка не должна отвлекать от основного рабочего места. — The side job shouldn’t distract from the main job.
  • Какие шабашки ты можешь предложить для студентов? — What side jobs can you offer to students?
  • Шабашка часто бывает временной и не требует долгосрочных обязательств. — A side job is often temporary and doesn’t require long-term commitments.
  • Мне нужно больше информации о шабашках в интернете. — I need more information about side jobs on the internet.
  • У него есть несколько интересных шабашек в этом месяце. — He has a few interesting side jobs this month.
  • Как долго ты занимаешься своей шабашкой? — How long have you been doing your side job?
  • Шабашка позволяет мне расширять свои навыки. — The side job allows me to expand my skills.
  • Ты можешь помочь мне с поиском шабашки? — Can you help me find a side job?
  • Многие работают на шабашках, чтобы свести концы с концами. — Many work side jobs to make ends meet.
  • Какой самый прибыльный вид шабашки? — What is the most profitable type of side job?

Однокоренные слова

  • Шабашить — to take on a side job
  • Шабашник — freelancer or side job worker
  • Шабашное — side job-related

Формы слова

  • Шабашка — side job
  • Шабашки — side jobs (plural)
  • Шабашкина — for a side job (genitive case)
  • Шабашку — side job (accusative case)

Словосочетания

  • Шабашка на выходных — Weekend job
  • Заработать на шабашке — Earn extra money on a side job
  • Подработка в свободное время — Part-time work in free time
  • Чёрная шабашка — Cash job
  • Нашел шабашку — Found a side job
  • Шабашка без контракта — Off-the-books job
  • Шабашка для студентов — Side job for students
  • Устроиться на шабашку — Get a side gig
  • Шабашка с высокой оплатой — High-paying side job
  • Сложная шабашка — Challenging side job
  • Работа на шабашке — Work on a side job
  • Шабашка по уақытам — Temporary side job
  • Долгосрочная шабашка — Long-term side job
  • Шабашка в интернете — Online side job
  • Привычка к шабашкам — Habit of taking side jobs
  • Рекомендация для шабашки — Recommendation for a side job
  • Шабашка для фрилансеров — Side job for freelancers
  • Шабашка на дому — Work-from-home job
  • Шабашка по специальности — Side job in one’s field
  • Неофициальная шабашка — Informal side job