Сдержать

Перевод слова

Варианты перевода слова сдержать на английский

To restrain [tə rɪ’streɪn] — сдержать

  • To restrain oneself — сдерживать себя
  • To restrain emotions — сдерживать эмоции
  • To restrain from acting — сдерживаться от действия

To hold back [tə hoʊld bæk] — удерживать

  • To hold back tears — удерживать слёзы
  • To hold back laughter — сдерживать смех
  • To hold back information — withholding информации

To contain [tə kən’teɪn] — содержать

  • To contain anger — сдерживать гнев
  • To contain a population — сдерживать рост населения
  • To contain a situation — сдерживать ситуацию

To curb [tə kɜrb] — сдерживать/ограничивать

  • To curb one’s appetite — сдерживать аппетит
  • To curb spending — сдерживать расходы
  • To curb violence — сдерживать насилие

To suppress [tə sə’prɛs] — подавлять

  • To suppress feelings — подавлять чувства
  • To suppress a reaction — сдерживать реакцию
  • To suppress a protest — подавлять протест

Основной перевод

Restrain

Часть речи

Глагол (русский), глагол (английский).

Транскрипция

[rɪsˈtreɪn] (британский английский),
[rɪˈstreɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я постараюсь сдержать свои эмоции. — I will try to hold back my emotions.
  • Сможешь ли ты сдержать свое обещание? — Can you keep your promise?
  • Он сдержал слова, которые сказал вчера. — He held back the words he said yesterday.
  • Я не могу сдержать свой смех. — I can’t hold back my laughter.
  • Сдержать злость в такой ситуации сложно. — It’s hard to hold back anger in such a situation.
  • Она сдержала слезы на похоронах. — She held back tears at the funeral.
  • Как ты можешь сдержать свое беспокойство? — How can you hold back your worries?
  • Мне нужно сдержать свои обещания. — I need to keep my promises.
  • Он не смог сдержать свой гнев. — He couldn’t hold back his rage.
  • Сдержись и подумай, прежде чем говорить. — Hold back and think before you speak.
  • Сможешь ли ты сдержать себя? — Will you be able to hold yourself back?
  • Она сдержала свою улыбку, когда его увидела. — She held back her smile when she saw him.
  • Я надеюсь, что ты сможешь сдержать свои чувства. — I hope you can hold back your feelings.
  • Ему было трудно сдержать свои желания. — He found it hard to hold back his desires.
  • Почему ты не можешь сдержать свое любопытство? — Why can’t you hold back your curiosity?
  • Сдержать своих эмоций на публике бывает непросто. — Holding back emotions in public can be difficult.
  • Она старалась сдержать свои слова в присутствии детей. — She tried to hold back her words in front of the children.
  • Сможешь ли ты сдержать смех, когда это произойдет? — Will you be able to hold back laughter when that happens?
  • Сдерживать свои мысли полезно в некоторых ситуациях. — Holding back your thoughts can be beneficial in some situations.
  • Он пытался сдержать упреки, но не смог. — He tried to hold back the reproaches but couldn’t.

Однокоренные слова

  • Сдержанность — Restraint
  • Сдержанный — Reserved
  • Сдерживать — To restrain

Формы слова

  • Сдержать (инфинитив) — To hold back
  • Сдержал (прошедшее время) — Held back
  • Сдержит (будущее время) — Will hold back
  • Сдерживаю (настоящее время) — Holding back

Словосочетания

  • Сдержать эмоции — To restrain emotions
  • Сдержать обещание — To keep a promise
  • Сдержать гнев — To hold back anger
  • Сдержать слезы — To hold back tears
  • Сдержать возмущение — To contain indignation
  • Сдержать себя — To restrain oneself
  • Сдержать критику — To hold back criticism
  • Сдержать волну — To control the wave
  • Сдержать порыв — To restrain an impulse
  • Сдержать натиск — To hold back pressure
  • Сдержать время — To keep time
  • Сдержать замысел — To contain an intention
  • Сдержать ситуацию — To manage the situation
  • Сдержать обещания — To fulfill promises
  • Сдержать инициативу — To contain an initiative
  • Сдержать ненависть — To suppress hatred
  • Сдержать страсть — To curb passion
  • Сдержать слова — To restrain words
  • Сдержать результаты — To restrain results
  • Сдержать соперника — To hold back the opponent
  • Сдержать поток — To control the flow