Сдержанный

Перевод слова

Варианты перевода слова сдержанный на английский

Reserved [rɪ’zɜːrvd] — сдержанный

  • He is a reserved person — Он сдержанный человек
  • Her reserved demeanor was noticeable — Ее сдержанное поведение было заметно
  • They kept their ideas reserved for later — Они оставили свои идеи при себе для позже

Restrained [rɪ’streɪnd] — сдержанный

  • His restrained emotions were clear — Его сдержанные эмоции были ясны
  • She spoke in a restrained manner — Она говорила сдержанно
  • The artist’s work has a restrained style — Работы художника имеют сдержанный стиль

Self-controlled [‘sɛlf.kən’troʊld] — сдержанный

  • A self-controlled individual remains calm — Сдержанный человек сохраняет спокойствие
  • Being self-controlled is essential in negotiations — Быть сдержанным важно на переговорах
  • He showed self-controlled reactions to criticism — Он показал сдержанную реакцию на критику

Основной перевод

Reserved

Часть речи

Прилагательное (русский),
Adjective (английский).

Транскрипция

[rɪˈzɜːvd] (британский английский),
[rɪˈzɜrvd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда был сдержанным человеком. — He has always been a reserved person.
  • Её сдержанное поведение удивило всех на вечеринке. — Her restrained behavior surprised everyone at the party.
  • Сдержанный ответ на вопрос оставил всех в недоумении. — The restrained answer to the question left everyone puzzled.
  • Почему ты так сдержан? — Why are you so reserved?
  • Он сдержан в своих эмоциях. — He is restrained in his emotions.
  • Сдержанное поведение нескольких гостей было заметно. — The restrained behavior of several guests was noticeable.
  • Ты не должен быть таким сдержанным, открывайся больше. — You shouldn’t be so reserved, open up more.
  • Сдержанность в общении помогает избежать конфликтов. — Restraint in communication helps to avoid conflicts.
  • Его сдержанное выражение лица говорило больше, чем слова. — His restrained expression spoke more than words.
  • Она всегда оставалась сдержанной, даже в трудных ситуациях. — She always remained restrained, even in difficult situations.
  • Сдержанный стиль одежды подходит для деловых встреч. — A restrained style of clothing is suitable for business meetings.
  • Он смущен и слишком сдержан для того, чтобы поднять руку. — He is embarrassed and too restrained to raise his hand.
  • Почему ты был таким сдержанным на собрании? — Why were you so reserved at the meeting?
  • Её сдержанное мнение не вызвало дискуссий. — Her restrained opinion did not spark any discussions.
  • Он даёт лишь сдержанные обещания. — He makes only restrained promises.
  • Сдержанный смех раздался в аудитории. — A restrained laugh echoed in the auditorium.
  • Сдержанность — это признак мудрости. — Restraint is a sign of wisdom.
  • Когда он получает похвалу, он остаётся сдержанным. — When he receives praise, he remains restrained.
  • Не стоит быть таким сдержанным в выражении своих чувств. — You shouldn’t be so reserved in expressing your feelings.
  • Сдержанные эмоции иногда могут быть трудны для понимания. — Restrained emotions can sometimes be difficult to understand.

Однокоренные слова

  • Сдержанность — Restraint
  • Сдерживать — To restrain
  • Сдерживающий — Restraining
  • Сдержанно — Restrainedly

Формы слова

  • Сдержанный — Reserved
  • Сдержанная — Reserved (feminine)
  • Сдержанное — Reserved (neuter)
  • Сдержанные — Reserved (plural)

Словосочетания

  • Сдержанный характер — Reserved character
  • Сдержанное поведение — Reserved behavior
  • Сдержанные эмоции — Controlled emotions
  • Сдержанный стиль — Subdued style
  • Сдержанная реакция — Measured response
  • Сдержанная речь — Restrained speech
  • Сдержанный смех — Muted laughter
  • Сдержанная радость — Quiet joy
  • Сдержанный подход — Tactful approach
  • Сдержанная манера — Composed manner
  • Сдержанное выражение лица — Neutral facial expression
  • Сдержанная одежда — Conservative clothing
  • Сдержанная улыбка — Subdued smile
  • Сдержанное поведение на публике — Composed behavior in public
  • Сдержанный ответ — Tactful reply
  • Сдержанная натура — Reserved nature
  • Сдержанность в эмоциях — Restraint in emotions
  • Сдержанная уверенностью — Quiet confidence
  • Сдержанность в словах — Restraint in words
  • Сдержанный энтузиазм — Muted enthusiasm