Перевод слова
Варианты перевода слова самоотвод на английский
Self-withdrawal [‘sɛlf wɪð’drɔːəl] – самоотвод
- Request for self-withdrawal – запрос на самоотвод
- Self-withdrawal from the case – самоотвод от дела
- Voluntary self-withdrawal – добровольный самоотвод
Disqualification [ˌdɪs.kwɒl.ɪ.fɪ’keɪ.ʃən] – самоотвод
- Disqualification of the participant – самоотвод участника
- Triggered disqualification – вызванный самоотвод
- Disqualification request – запрос на самоотвод
Recusal [rɪ’kjuːzəl] – самоотвод
- Judicial recusal – судебный самоотвод
- Recusal from the decision – самоотвод от решения
- Voluntary recusal – добровольный самоотвод
Основной перевод
Recusal
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈkjuːzl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Судья объявил самоотвод, поскольку был знаком с одним из обвиняемых. – The judge declared a recusation because he was acquainted with one of the defendants.
2. Она решила взять самоотвод от проекта, чтобы избежать конфликта интересов. – She decided to withdraw from the project to avoid a conflict of interest.
3. Адвокат подал заявление о самоотводе из-за личной заинтересованности. – The lawyer filed a motion for recusal due to personal interest.
4. Почему ты не подал самоотвод раньше? – Why didn’t you file a recusal earlier?
5. Самоотвод был необходим для обеспечения честного разбирательства. – A recusal was necessary to ensure a fair trial.
6. Он был обязан подать самоотвод, чтобы избежать подозрений. – He was obliged to recuse himself to avoid suspicion.
7. Мне кажется, что самоотвод в данной ситуации был правильным решением. – I think that a recusal in this situation was the right decision.
8. Какова процедура подачи самоотвода в суде? – What is the procedure for filing a recusal in court?
9. Самоотвод судьи вызвал много обсуждений среди юристов. – The judge’s recusal sparked a lot of discussions among lawyers.
10. По каким причинам может быть подан самоотвод? – What reasons can lead to a recusal being filed?
11. После долгих раздумий она всё же решила на самоотвод. – After much contemplation, she ultimately decided on a recusal.
12. Самоотвод был окончательным, и дело было передано другому судье. – The recusal was final, and the case was transferred to another judge.
13. Он пошел на самоотвод, чтобы не оставить сомнений в своей непредвзятости. – He opted for a recusal to leave no doubts about his impartiality.
14. Самоотвод может произойти в любой момент разбирательства. – A recusal can occur at any point during the proceedings.
15. Она спрашивала, возможно ли подать самоотвод без объяснения причин? – She was wondering if it was possible to file a recusal without providing reasons?
16. Самоотвод был вызван его личными обстоятельствами. – The recusal was triggered by his personal circumstances.
17. Более прозрачный процесс самоотвода необходим для доверия к судебной системе. – A more transparent recusal process is necessary for trust in the judicial system.
18. Какова будет реакция стороны на самоотвод? – What will the reaction of the party be to the recusal?
19. Мы должны обсудить последствия самоотвода для всего дела. – We need to discuss the implications of the recusal for the whole case.
20. Он не хотел поднимать вопрос самоотвода, чтобы не усложнять ситуацию. – He didn’t want to raise the issue of recusal to avoid complicating the situation.
Однокоренные слова
- Самоотводимый – Recusable
- Самоотводящий – Recusing
Формы слова
- Самоотвод (существительное) – Recusal
- Самоотводы (множественное число) – Recusals
- Самоотвести (глагол) – To recuse oneself
Словосочетания
- Самоотвод из дела – recusal from the case
- Подать самоотвод – to submit a recusal
- Самоотвод судьи – recusal of the judge
- Причина самоотвода – reason for recusal
- Принять самоотвод – to accept a recusal
- Самоотвод по этическим соображениям – recusal for ethical reasons
- Заявление о самоотводе – declaration of recusal
- Обжаловать самоотвод – to appeal a recusal
- Самоотвод адвоката – recusal of the lawyer
- Форма самоотвода – form of recusal
- Условия самоотвода – conditions for recusal
- Самоотвод в уголовном деле – recusal in a criminal case
- Самоотвод из политической деятельности – recusal from political activity
- Самоотвод в судебном разбирательстве – recusal in legal proceedings
- Недопустимость самоотвода – inadmissibility of recusal
- Споры о самоотводе – disputes over recusal
- Влияние самоотвода на процесс – impact of recusal on the process
- Самоотвод в отношении коллеги – recusal concerning a colleague
- Иск о самоотводе – claim of recusal
- Самоотвод по личным причинам – recusal for personal reasons