Перевод слова
Варианты перевода слова ряса на английский
Rasa [‘rɑːsə] – ряса
- Religious robe – религиозная ряса
- Cloak worn by monks – плащ, носимый монахами
- Liturgical vestment – литургическая одежда
Основной перевод
Robe
Часть речи
Существительное (в русском языке),
Noun (в английском языке).
Транскрипция
[rəʊb] (британский английский),[roʊb] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Священник надел рясу перед церковной службой. – The priest put on his cassock before the church service.
- Вы когда-нибудь видели человека в рясе? – Have you ever seen a person in a cassock?
- Ряса была украшена золотыми вышивками. – The cassock was adorned with golden embroidery.
- Почему он носит рясу постоянно? – Why does he wear a cassock all the time?
- Ряса символизирует его духовное звание. – The cassock symbolizes his spiritual rank.
- Я нашел старую рясу в кладовке. – I found an old cassock in the attic.
- Как долго он носил эту рясу? – How long has he been wearing this cassock?
- Ряса сделана из тонкой ткани. – The cassock is made of fine fabric.
- Его ряса была черного цвета. – His cassock was black in color.
- Может ли он носить рясу вне церкви? – Can he wear a cassock outside the church?
- Она сшила новую рясу для своего мужа. – She sewed a new cassock for her husband.
- Чем отличается ряса от сутаны? – What is the difference between a cassock and a soutane?
- Я впечатлен, как красиво он носит рясу. – I am impressed by how beautifully he wears the cassock.
- Можно ли заказать рясу на заказ? – Is it possible to order a cassock custom-made?
- Он очень гордится своей рясой. – He is very proud of his cassock.
- Почему ряса ассоциируется с религией? – Why is a cassock associated with religion?
- Ряса служит защите от неблагоприятных погодных условий. – The cassock serves to protect against adverse weather conditions.
- Мне интересно, как шьют рясу. – I wonder how a cassock is made.
- Каково значение рясы в этом религиозном обряде? – What is the significance of the cassock in this religious ceremony?
- История рясы уходит в далекое прошлое. – The history of the cassock goes back a long way.
Однокоренные слова
- Ряски – Cassocks
- Рясный – Cassock-clad
- Рясник – Cassock wearer
Формы слова
- Ряса – Cassock
- Рясы – Cassocks
- Рясой – With a cassock
- Рясу – A cassock (accusative)
Словосочетания
- Священническая ряса – Priest’s cassock
- Чёрная ряса – Black cassock
- Ряса с капюшоном – Cassock with hood
- Одеяние в рясе – Garment in cassock
- Долгая ряса – Long cassock
- Ряса для службы – Cassock for service
- Традиционная ряса – Traditional cassock
- Ряса с поясом – Cassock with belt
- Ряса православного священника – Orthodox priest’s cassock
- Ряса католического священника – Catholic priest’s cassock
- Ряса для монахов – Cassock for monks
- Ряса с вышивкой – Embroidered cassock
- Белая ряса – White cassock
- Ряса как символ веры – Cassock as a symbol of faith
- Праздничная ряса – Festive cassock
- Ряса из шерсти – Wool cassock
- Ряса старца – Elder’s cassock
- Ряса для богослужений – Cassock for worship
- Поправить рясу – Adjust the cassock
- Снимите рясу – Take off the cassock