Розыск

Перевод слова

Варианты перевода слова розыск на английский

Investigation [ɪnˌvɛstə’ɡeɪʃən] — расследование

  • Criminal investigation — криминальное расследование
  • Ongoing investigation — текущее расследование
  • Private investigation — частное расследование

Search [sɜːrtʃ] — поиск

  • Search operation — операция по поиску
  • Search warrant — ордер на обыск
  • Missing person search — поиск пропавшего человека

Manhunt [‘mænˌhʌnt] — розыск преступника

  • Nationwide manhunt — общенациональный розыск
  • Police manhunt — полицейский розыск
  • Active manhunt — активный розыск

Основной перевод

Search

Часть речи

Существительное (русский) — noun (английский)

Транскрипция

[sɜːtʃ] (британский английский),
[sɜrtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Розыск преступника продолжается. — The search for the criminal continues.
  • Полиция объявила розыск пропавших без вести. — The police announced a search for the missing persons.
  • В городе ведется розыск подозреваемого. — A search is underway in the city for the suspect.
  • Почему его до сих пор не нашли в розыске? — Why hasn’t he been found in the search yet?
  • У меня есть информация о розыске этого человека. — I have information about the search for this person.
  • Розыск случился после кражи. — The search was initiated after the theft.
  • Сколько времени потребуется на розыск? — How much time will be needed for the search?
  • В розыск объявили мошенника. — A fraudster has been put on the wanted list.
  • Его имя внесли в список розыска. — His name has been added to the wanted list.
  • Мы активно участвуем в процедуре розыска. — We are actively participating in the search process.
  • Есть ли результаты по розыску? — Are there any results from the search?
  • Розыск свидетелей продолжается. — The search for witnesses is ongoing.
  • Как можно помочь в розыске? — How can we help with the search?
  • Розыск может занять много времени. — The search can take a lot of time.
  • Сколько человек задействовано в розыске? — How many people are involved in the search?
  • Розыск проходит по всем регионам. — The search is being conducted across all regions.
  • Постоянный розыск говорит о серьезности дела. — An ongoing search indicates the seriousness of the matter.
  • В розыск объявлен человек, который исчез в прошлом месяце. — A person who disappeared last month has been put on the wanted list.
  • Можем ли мы обратиться в полицию для розыска? — Can we contact the police for the search?
  • Розыск требует квалифицированных специалистов. — The search requires qualified specialists.
  • Когда начнется официальный розыск? — When will the official search begin?

Однокоренные слова

  • Розыскной — Searching (related to search)
  • Розыскник — Searcher (person engaged in searching)
  • Розыскная деятельность — Search activity
  • Розыскной отдел — Investigation department
  • Разыскать — To find (to search for something or someone)

Формы слова

  • Розыск — Search
  • Розыска — Of the search (genitive case)
  • Розыску — To the search (dative case)
  • Розыском — With the search (instrumental case)
  • Розысках — In searches (prepositional case)

Словосочетания

  • Розыск преступника — Criminal search
  • Розыск свидетеля — Witness search
  • Розыск пропавших людей — Search for missing persons
  • Розыск автомобиля — Vehicle search
  • Объявление в розыск — Wanted notice
  • Розыск по делу — Search in the case
  • Розыск через Интерпол — Search via Interpol
  • Розыск без вести пропавших — Search for the missing
  • Розыск по месту жительства — Search by residence
  • Розыск подозреваемого — Suspect search
  • Розыск в пределах страны — National search
  • Розыск на международном уровне — International search
  • Розыск лиц, причастных к преступлению — Search for individuals involved in the crime
  • Розыск обманщика — Fraudster search
  • Розыск документов — Document search
  • Личный розыск — Personal search
  • Розыск отставшего гражданина — Search for a missing citizen
  • Судебный розыск — Court search
  • Розыск на основании жалобы — Search based on a complaint
  • Розыск по горячим следам — Hot pursuit search
  • Розыск лица, уклоняющегося от службы — Search for a draft evader