Родины

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова родины на английский

Homeland [‘hoʊmˌlænd] – родина

  • My homeland is beautiful – Моя родина прекрасна
  • We must defend our homeland – Мы должны защитить нашу родину
  • She returned to her homeland after many years – Она вернулась на свою родину после многих лет

Native land [‘neɪtɪv lænd] – родина

  • He feels a strong connection to his native land – Он чувствует сильную связь со своей родиной
  • The native land of the indigenous people is considered sacred – Родина коренных народов считается священной
  • Many people long for their native land while living abroad – Многие скучают по своей родине, живя за границей

Fatherland [‘fɑːðərlænd] – отечество

  • Patriotism is love for one’s fatherland – Патриотизм – это любовь к своему отечества
  • He served his fatherland with honor – Он служил своему отечество с честью
  • The concept of fatherland varies in different cultures – Понятие отечества различается в разных культурах

Country of origin [‘kʌntri əv ‘ɔrɪdʒɪn] – страна происхождения

  • What is your country of origin? – Какова ваша страна происхождения?
  • They celebrate cultural events from their country of origin – Они отмечают культурные события из своей страны происхождения
  • Understanding your country of origin helps in connecting with heritage – Понимание вашей страны происхождения помогает связаться с наследием

Основной перевод

Homeland

Часть речи

Существительное в русском языке, noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈhəʊmlænd] (британский английский),
[ˈhoʊmˌlænd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я скучаю по родине. – I miss my homeland.
  • Что для тебя значит родина? – What does homeland mean to you?
  • Мы должны защищать нашу родину. – We must protect our homeland.
  • Её сердце всегда было привязано к родине. – Her heart was always tied to her homeland.
  • Он гордится своей родиной. – He is proud of his homeland.
  • Когда ты вернешься на родину? – When will you return to your homeland?
  • Родина ждёт тебя с распростёртыми объятиями. – The homeland awaits you with open arms.
  • Я никогда не забуду свою родину. – I will never forget my homeland.
  • Моя родина – это место, где я родился. – My homeland is the place where I was born.
  • Твои корни лежат в родине? – Do your roots lie in the homeland?
  • Что ты знаешь о культуре своей родины? – What do you know about the culture of your homeland?
  • Нужно изучать историю своей родины. – It is important to study the history of your homeland.
  • Родина всегда будет поддерживать своих граждан. – The homeland will always support its citizens.
  • Ты чувствуешь связь с родиной? – Do you feel a connection to your homeland?
  • Родина вдохновляет меня на работу. – The homeland inspires me to work.
  • Как ты относишься к своим соотечественникам в родине? – How do you feel about your fellow countrymen in the homeland?
  • Он уехал из родины, но она всегда в его сердце. – He left his homeland, but it is always in his heart.
  • Какой самый красивый пейзаж в твоей родине? – What is the most beautiful landscape in your homeland?
  • Я мечтаю о путешествии по родине. – I dream of traveling across my homeland.
  • Родина нуждается в твоём участии. – The homeland needs your involvement.

Однокоренные слова

  • Родина – Homeland
  • Родной – Native
  • Родная – Native (feminine)
  • Роднее – More native
  • Родня – Relatives

Формы слова

  • Родина – Homeland
  • Родины – Homelands
  • Родиной – By the homeland
  • Родине – To/for the homeland

Словосочетания

  • защита Родины – defense of the homeland
  • любовь к Родине – love for the homeland
  • проблемы Родины – issues of the homeland
  • долг перед Родиной – duty to the homeland
  • праздник Родины – holiday of the homeland
  • память о Родине – memory of the homeland
  • священная Родина – sacred homeland
  • защитники Родины – defenders of the homeland
  • путешествие по Родине – journey through the homeland
  • глубокие корни Родины – deep roots of the homeland
  • песня о Родине – song about the homeland
  • события Родины – events of the homeland
  • история Родины – history of the homeland
  • культура Родины – culture of the homeland
  • будущее Родины – future of the homeland
  • традиции Родины – traditions of the homeland
  • надежда Родины – hope of the homeland
  • верность Родине – loyalty to the homeland
  • достижения Родины – achievements of the homeland
  • родные земли – native lands
  • душа Родины – soul of the homeland