Перевод слова
Варианты перевода слова род на английский
Kin [kɪn] – род, семья
- kinship – родственные связи
- kinfolk – родня
- kindred – родня, близкие родственники
Lineage [‘lɪnɪɪdʒ] – родословная, происхождение
- royal lineage – королевская родословная
- family lineage – семейная родословная
- direct lineage – прямая родословная
Clan [klæn] – род, клан
- clan leader – вождь рода
- clan system – система родов
- clan relations – отношения внутри рода
Основной перевод
Lineage
Часть речи
Существительное в русском языке; noun в английском языке.
Транскрипция
[ˈlɪniɪdʒ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- В нашей семье много традиций род. – Our family has many family traditions.
- Какая у тебя родословная? – What is your ancestry?
- Род людей, обитающий в этой местности, имеет уникальные обычаи. – The tribe of people living in this area has unique customs.
- Он гордился своим родом. – He was proud of his lineage.
- Разве ты не знаешь свой род? – Don’t you know your family background?
- Род играет важную роль в вашей идентичности. – Kin plays an important role in your identity.
- Его род восходит к древним временам. – His lineage dates back to ancient times.
- Можешь рассказать о своем роде? – Can you tell me about your family background?
- Родословные книги могут помочь в исследовании вашей семьи. – Genealogical records can help in researching your family.
- Какие ценности важны в вашем роду? – What values are important in your family?
- Род включает в себя не только близких, но и дальних родственников. – Kin includes not only close relatives but also distant ones.
- Есть ли у вас семейные ритуалы, связанные с родом? – Do you have family rituals related to your ancestry?
- Я недавно узнал о своем роде. – I recently learned about my lineage.
- Какое влияние оказывает род на человека? – What influence does lineage have on a person?
- Род нации имеет свои особенности. – The lineage of a nation has its own characteristics.
- Сколько поколений в вашем роде? – How many generations are in your family?
- Этот праздник связан с родом. – This holiday is connected to the family.
- Могу ли я обратиться к тебе по роду? – Can I address you by family ties?
- Род был важным фактором в нашем решении. – Kin was an important factor in our decision.
- Зачем ты интересуешься своим родом? – Why are you interested in your heritage?
- У каждого рода есть своя история. – Every lineage has its own story.
Однокоренные слова
- Родственник – Relative
- Родина – Homeland
- Родовод – Genealogy
- Родословная – Pedigree
- Родственный – Kinship
Формы слова
- Род – Kin / Lineage
- Роды – Kins / Lineages
- Родился – Born
- Родила – Gave birth
- Рождающийся – Coming into being
Словосочетания
- Род занятий – Occupation
- Родительские собрания – Parent meetings
- Родословная книга – Family tree book
- Родственные связи – Family ties
- Родина-мать – Motherland
- Родство с кем-то – Kinship with someone
- Родовые земли – Ancestral lands
- Родовые традиции – Ancestral traditions
- Родная культура – Native culture
- Родители-одиночки – Single parents
- Родовая община – Tribal community
- Родственные отношения – Family relationships
- Родовая память – Ancestral memory
- Родно-кровные узы – Blood ties
- Родственные отношения – Relatedness
- Родина в сердце – Homeland in the heart
- Родословная роспись – Genealogy chart
- Родительские права – Parental rights
- Родовой отдых – Family vacation
- Родился в семье – Born into a family