Перевод слова
Варианты перевода слова распоряжение на английский
Order [‘ɔːrdər] – распоряжение
- Place an order – разместить распоряжение
- Follow the order – следовать распоряжению
- Issuing an order – выдача распоряжения
Directive [dɪ’rɛktɪv] – директива, распоряжение
- Administrative directive – административное распоряжение
- Official directive – официальное распоряжение
- Internal directive – внутреннее распоряжение
Instruction [ɪn’strʌkʃən] – инструкция, распоряжение
- Written instruction – письменное распоряжение
- Clear instruction – ясное распоряжение
- Execute the instruction – выполнить распоряжение
Основной перевод
Directive
Часть речи
Существительное (русский) – noun (английский)
Транскрипция
[daɪˈrɛktɪv] (британский английский),[dəˈrɛktɪv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я получил распоряжение от начальства. – I received an order from the management.
- Он выполнил распоряжение без колебаний. – He carried out the order without hesitations.
- Распоряжение было дано устно. – The order was given verbally.
- Какое распоряжение будет выдано в следующий раз? – What order will be given next time?
- Её распоряжение оказалось крайне важным. – Her order turned out to be very important.
- Кто подписал это распоряжение? – Who signed this order?
- Распоряжение об изменении графика работы. – Order to change the work schedule.
- Выполнение распоряжения затянулось. – The execution of the order took a long time.
- Какое распоряжение вы получили сегодня? – What order did you receive today?
- Он проигнорировал распоряжение вышестоящего звена. – He ignored the order from the higher authority.
- Распоряжение будет опубликовано завтра. – The order will be published tomorrow.
- На основании распоряжения мы приняли решение. – Based on the order, we made a decision.
- Почему он не выполнил распоряжение? – Why did he not carry out the order?
- Распоряжение было составлено профессионально. – The order was drawn up professionally.
- Она попросила меня передать распоряжение. – She asked me to forward the order.
- Распоряжение о проведении собрания. – Order to hold a meeting.
- Как скоро мы можем ожидать новое распоряжение? – How soon can we expect a new order?
- Распоряжение пришло в последний момент. – The order arrived at the last moment.
- Несмотря на распоряжение, работы не начались. – Despite the order, the work did not start.
- Вы видели распоряжение по этому вопросу? – Have you seen the order on this issue?
Однокоренные слова
- Распоряжаться – To order (to command)
- Распоряжение – Order (command)
- Распорядок – Routine (schedule)
Формы слова
- Распоряжение – Order (command)
- Распоряжений – Orders (commands)
- Распоряжению – To the order
Словосочетания
- Государственное распоряжение – Government decree
- Распоряжение о назначении – Appointment order
- Исполнение распоряжения – Execution of the directive
- Распоряжение главы – Head’s directive
- Служебное распоряжение – Official order
- Распоряжение о целевом использовании – Directive for targeted use
- Актуальное распоряжение – Current order
- Распоряжение об информационной безопасности – Information security directive
- Распоряжение внутреннего контроля – Internal control order
- Распоряжение по кадрам – Personnel order
- Распоряжение о финансировании – Funding directive
- Выполнение распоряжения – Fulfillment of the order
- Распоряжение о проверке – Inspection order
- Распоряжение об отпуске – Leave directive
- Распоряжение по охране труда – Occupational safety order
- Распоряжение о реформе – Reform directive
- Распоряжение о проведении заседания – Directive for holding a meeting
- Нарушение распоряжения – Violation of the order
- Распоряжение на проведение тендера – Order for conducting a tender
- Распоряжение об организации мероприятий – Directive for organizing events