Ревизия

Перевод слова

Варианты перевода слова ревизия на английский

Revision [rɪ’vɪʒ.ən] — пересмотр, исправление

  • make a revision — делать ревизию
  • revision of history — пересмотр истории
  • revision notes — записки для пересмотра

Audit [‘ɔː.dɪt] — аудит, проверка

  • financial audit — финансовый аудит
  • conduct an audit — проводить ревизию
  • internal audit — внутренний аудит

Inspection [ɪn’spɛkʃən] — инспекция, проверка

  • thorough inspection — тщательная проверка
  • health inspection — санитарная инспекция
  • inspection report — отчет по инспекции

Основной перевод

Revision

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[rɪˈvɪʒ.ən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После ревизии мы обнаружили несколько ошибок. — After the audit, we found several mistakes.
  • Вы проводите ревизию ваших документов? — Are you conducting an audit of your documents?
  • Ревизия запасов была завершена вчера. — The inventory audit was completed yesterday.
  • Когда была последняя ревизия финансов? — When was the last financial audit?
  • Ревизия выявила проблемы в управлении проектом. — The audit revealed issues in project management.
  • Как часто вы проводите ревизию процессов? — How often do you conduct an audit of your processes?
  • Ревизия выявила недостаток в отчетах. — The audit uncovered a deficiency in the reports.
  • Будет ли ревизия проводиться в этом месяце? — Will the audit be conducted this month?
  • Кто отвечает за проведение ревизии? — Who is responsible for conducting the audit?
  • Ревизия по стандартам безопасности проведена успешно. — The audit of safety standards was successful.
  • Нам нужна ревизия нашего бюджета. — We need an audit of our budget.
  • Как подготовиться к ревизии? — How to prepare for an audit?
  • Ревизия показала, что расходы превышают доходы. — The audit showed that expenses exceed income.
  • Ревизия внутреннего контроля завершена. — The internal control audit is completed.
  • Какие выводы были сделаны после ревизии? — What conclusions were made after the audit?
  • У нас есть необходимость в независимой ревизии. — We need an independent audit.
  • Ревизия обнаружила несоответствия в отчетности. — The audit discovered discrepancies in the reporting.
  • Когда ожидается завершение последней ревизии? — When is the completion of the latest audit expected?
  • Ревизия показала, что проект не соответствует плану. — The audit showed that the project does not align with the plan.
  • Что делать, если ревизия выявила нарушения? — What to do if the audit revealed violations?

Однокоренные слова

  • Ревизор — Auditor
  • Ревизионный — Audit-related
  • Ревизионная комиссия — Audit committee

Формы слова

  • Ревизия — Audit
  • Ревизии — Audits (plural)
  • Ревизионный — Auditory
  • Ревизор — Auditor

Словосочетания

  • Ревизия бюджетов — Budget revision
  • Книжная ревизия — Book revision
  • Ревизия отчетов — Report revision
  • Внешняя ревизия — External audit
  • Ревизия финансовых документов — Financial documents revision
  • Ревизия расходных статей — Expense revision
  • Периодическая ревизия — Periodic review
  • Независимая ревизия — Independent review
  • Ревизия политики компании — Company policy revision
  • Ревизия налоговых деклараций — Tax return revision
  • Ревизия технической документации — Technical documentation review
  • Ревизия учебных планов — Curriculum revision
  • Ревизия квалификационных требований — Qualification requirements review
  • Ревизия системы управления качеством — Quality management system review
  • Ревизия соблюдения норм — Compliance review
  • Финансовая ревизия — Financial audit
  • Ревизия запасов — Inventory review
  • Ревизия соглашений — Agreement revision
  • Ревизия процедуры — Procedure review
  • Ревизия контрактов — Contract review