Перевод слова
Варианты перевода слова тронуть на английский
Touch [tʌtʃ] – тронуть
- Touch the surface – тронуть поверхность
- Touch someone’s heart – тронуть чье-то сердце
- Touch upon a subject – затронуть тему
Move [muːv] – тронуть (эмоционально)
- Move someone deeply – тронуть кого-то сильно
- Move to tears – тронуть до слез
- Move people’s hearts – тронуть сердца людей
Stir [stɜːr] – тронуть (вызывать эмоции)
- Stir emotions – тронуть чувства
- Stir memories – тронуть воспоминания
- Stir a sense of nostalgia – вызвать чувство ностальгии
Impact [‘ɪm.pækt] – тронуть (влиять на)
- Impact someone’s life – тронуть чью-то жизнь
- Impact the audience – тронуть аудиторию
- Impact future generations – тронуть будущие поколения
Основной перевод
Touch
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tʌtʃ] (британский английский),[tʌtʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он тронул меня своим рассказом. – He touched me with his story.
- Эта музыка трогает до глубины души. – This music touches the depths of my soul.
- Что именно тебя тронуло в этом фильме? – What exactly touched you in this movie?
- Система мероприятий должна тронуть сердца молодежи. – The set of events should touch the hearts of the youth.
- Листья, падающие с деревьев, трогают своей красотой. – The leaves falling from the trees touch with their beauty.
- Я был тронут его добротой. – I was touched by his kindness.
- Кто мог бы подумать, что этот жест так тронет его? – Who could have thought that this gesture would touch him so much?
- Тронет ли его отзыв о книге? – Will his review of the book touch him?
- Слова, которые ты сказал, тронут её. – The words you said will touch her.
- Ты не знаешь, как меня тронул твой звонок. – You don’t know how your call touched me.
- Этот момент тронул всех присутствующих. – This moment touched everyone present.
- Можешь рассказать, что именно тронуло тебя в её письме? – Can you tell me what exactly touched you in her letter?
- Тронет ли тебя проза этого поэта? – Will the prose of this poet touch you?
- Его история тронет сердца многих людей. – His story will touch the hearts of many people.
- Почему ты думаешь, что это видео должно тронуть людей? – Why do you think this video should touch people?
- Моя душа тронута воспоминаниями о детстве. – My soul is touched by the memories of childhood.
- Мне было тронутом, когда ты вспомнил о нашем прошлом. – I was touched when you remembered our past.
- Что тронуло его в этой песне? – What touched him in this song?
- Для некоторых людей простое сообщение может тронуть их. – For some people, a simple message can touch them.
- Она считает, что её жизнь удивительно тронет многих. – She believes that her life will astonishingly touch many.
Однокоренные слова
- Трогательный – Touching
- Трогать – To touch
- Трогание – Touching
- Тронутый – Touched
Формы слова
- Тронуть – To touch
- Трону – I will touch
- Тронул – He touched
- Тронута – She was touched
- Тронут – It is touched
Словосочетания
- Тронуть сердце – Touch the heart
- Тронуть душу – Touch the soul
- Тронуть кого-то – Touch someone
- Тронуть за живое – Hit home
- Тронуть нежно – Touch gently
- Тронуть струны души – Touch the strings of the soul
- Тронуть до слёз – Move to tears
- Тронуть в глубину – Reach deep
- Тронуть важный вопрос – Touch an important issue
- Тронуть воспоминания – Touch memories
- Тронуть людей – Touch people
- Тронуть тему – Touch on a topic
- Тронуть любовь – Touch love
- Тронуть мелодию – Touch a melody
- Тронуть правду – Touch the truth
- Тронуть к сердцу – Touch to the heart
- Тронуть боль – Touch pain
- Тронуть ситуацию – Touch the situation
- Тронуть обиду – Touch grievance
- Тронуть детали – Touch on the details
- Тронуть позитивно – Touch positively