Разуметься

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова разуметься на английский

Understand [ˌʌndər’stænd] – понимать

  • To understand the concept – понять концепцию
  • It is hard to understand her feelings – трудно понять её чувства
  • Do you understand the instructions? – Ты понимаешь инструкции?

Comprehend [ˌkɒmprɪ’hɛnd] – осознавать, охватывать

  • He failed to comprehend the situation – Он не смог осознать ситуацию
  • She comprehends the importance of the task – Она осознаёт важность задачи
  • Can you comprehend what I am saying? – Ты можешь охватить то, что я говорю?

Grasp [ɡræsp] – постигать, схватывать

  • To grasp the meaning – постигать смысл
  • She quickly grasped the main idea – Она быстро схватила основную идею
  • It takes time to grasp complex topics – Требуется время, чтобы постигнуть сложные темы

Основной перевод

To understand

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[əndərˈstænd] (британский английский),
[ʌndərˈstænd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы должны понять, о чем он говорит, чтобы разуметься. – We need to understand what he is saying in order to comprehend.
  • Как мне разуметься с тобой, если ты не объясняешь свою точку зрения? – How can I comprehend you if you do not explain your point of view?
  • Надеюсь, они смогут разуметься друг с другом после этого разговора. – I hope they will be able to understand each other after this conversation.
  • Не могу ли я разуметься с ним по этому вопросу? – Can I not come to an understanding with him on this matter?
  • Разуметься в таких сложных вопросах бывает трудно. – It can be difficult to comprehend complex issues like this.
  • Как же трудно разуметься с людьми, которые не хотят слышать. – How difficult it is to understand people who do not want to listen.
  • Ты понял его или все еще не разумешь? – Did you understand him, or do you still not comprehend?
  • Разуметься с этим вопросом требует времени. – Understanding this issue takes time.
  • Кому-то нужно объяснить, чтобы он смог разуметься. – Someone needs to explain it so he can understand.
  • Почему ты не можешь разуметься, когда я говорю с тобой? – Why can’t you comprehend when I talk to you?
  • Она всегда старается разуметься с окружающими. – She always tries to come to an understanding with others.
  • Он предпочитает не разуметься с конфликтами. – He prefers not to understand conflicts.
  • Мы должны быть готовы разуметься друг с другом. – We must be ready to understand each other.
  • Как ты думаешь, он сможет разуметься с ситуацией? – Do you think he will be able to understand the situation?
  • Разуметься в этом вопросе не так просто. – It’s not that easy to comprehend this issue.
  • Странно, что они не могут разуметься на этой теме. – It’s strange that they can’t come to an understanding on this topic.
  • Постарайся разуметься с его точкой зрения. – Try to understand his point of view.
  • Ты когда-нибудь задумывался, как это разуметься? – Have you ever wondered what it means to understand this?
  • Разуметься с культурными различиями важно в нашем обществе. – Understanding cultural differences is important in our society.
  • Не рискнешь ли ты рискнуть и попробовать разуметься? – Would you dare to take the risk and try to comprehend?

Однокоренные слова

  • Разум – Reason
  • Разумный – Reasonable
  • Разумение – Comprehension

Формы слова

  • Разуметься – To comprehend
  • Разумелся – Understood
  • Разумевшийся – Having comprehended

Словосочетания

  • Разуметься на чем-то – To understand something
  • Разуметься друг с другом – To understand each other
  • Разуметься в вопросе – To understand the issue
  • Разуметься на деле – To understand in practice
  • Разуметься с трудностями – To understand the difficulties
  • Разуметься в своих чувствах – To understand one’s feelings
  • Разуметься с задачей – To understand the task
  • Разуметься о чем-то – To understand about something
  • Разуметься на практике – To understand in theory
  • Разуметься в науке – To understand in science
  • Разуметься с идеями – To understand the ideas
  • Разуметься с другими – To understand others
  • Разуметься о будущем – To understand the future
  • Разуметься в мелочах – To understand the details
  • Разуметься по поводу чего-то – To understand regarding something
  • Разуметься на уровне – To understand at a level
  • Разуметься в культуре – To understand in culture
  • Разуметься с изменениями – To understand the changes
  • Разуметься в истории – To understand in history
  • Разуметься с планом – To understand the plan
  • Разуметься в обществе – To understand in society