Перевод слова
Варианты перевода слова разорваться на английский
to tear apart [tə tiər ə’pɑːrt] – разорваться
- a heart torn apart – сердце, разорванное на части
- to tear apart a relationship – разорвать отношения
- literally torn apart – буквально разорванный
to break apart [tə breɪk ə’pɑːrt] – разорваться
- to break apart in pieces – разорваться на куски
- slowly breaking apart – медленно разрывающийся
- to feel like breaking apart – чувствовать, как все разрывается
to burst apart [tə bɜːrst ə’pɑːrt] – разорваться
- to burst apart at the seams – разорваться по швам
- emotionally burst apart – эмоционально разорваться
- to burst apart with anger – разорваться от гнева
Основной перевод
to burst
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[bɜːst] (британский английский),[bɜrst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его предательство могло разорвать наши отношения. – His betrayal could tear our relationship apart.
2. Если вы не будете осторожны, ваша работа может разорваться. – If you are not careful, your work may fall apart.
3. Порядок в доме может разорваться за одну ночь. – Order in the house can break apart in one night.
4. Мы не можем позволить себе разорваться в такой сложной ситуации. – We cannot afford to break apart in such a difficult situation.
5. Она хочет разорваться между двумя различными выборами. – She wants to break apart between two different choices.
6. Неужели наш план разорвется из-за одной ошибки? – Will our plan fall apart because of one mistake?
7. Во время буря парус разорвался. – During the storm, the sail tore apart.
8. Их дружба не разорвется из-за недоразумения. – Their friendship will not fall apart because of a misunderstanding.
9. Он пытался разорваться от грусти, но не мог. – He tried to break apart from sadness, but he couldn’t.
10. Почему ты думаешь, что это разорвётся? – Why do you think it will fall apart?
11. Наша команда рискует разорваться, если не найдём общий язык. – Our team risks falling apart if we don’t find a common language.
12. Его решение может разорвать все наши планы. – His decision may tear apart all our plans.
13. Они пережили трудные времена, но дружба не разорвалась. – They went through tough times, but their friendship didn’t break apart.
14. Если они не помирятся, может произойти разрыв. – If they do not reconcile, a break may happen.
15. Ты думаешь, что эта ситуация сможет разорвать нас? – Do you think this situation can tear us apart?
16. Я не хотел, чтобы моя семья разорвалась из-за конфликта. – I didn’t want my family to fall apart because of the conflict.
17. После этого инцидента все начали разрываться. – After this incident, everyone started to fall apart.
18. Кто знает, разорвается ли их союз? – Who knows if their union will break apart?
19. Эта книга может разорвать ваше понимание ситуации. – This book may tear apart your understanding of the situation.
20. Можем ли мы предотвратить разрыв в наших отношениях? – Can we prevent a breakdown in our relationship?
Однокоренные слова
- Разрыв – Breakdown
- Разорвать – To tear apart
- Разрывающий – Tearing
Формы слова
- Разорваться – To break apart
- Разорвавшийся – Broken apart
- Разорву – I will tear apart
- Разорвет – He/She/It will tear apart
Словосочетания
- Разорваться от боли – To break from pain
- Разорваться на части – To tear apart
- Разорваться на две половины – To split in half
- Разорваться от счастья – To burst with joy
- Разорваться на куски – To break into pieces
- Разорваться на глазах – To tear apart before one’s eyes
- Разорваться в сердцах – To break in hearts
- Разорваться от смеха – To burst with laughter
- Разорваться из-за стресса – To break due to stress
- Разорваться на свободе – To break loose
- Разорваться в пригороде – To break in the suburbs
- Разорваться от усталости – To break from exhaustion
- Разорваться в одиночестве – To break alone
- Разорваться в грязи – To break in the mud
- Разорваться из-под контроля – To break from under control
- Разорваться координально – To break radically
- Разорваться на изоляторе – To break on the isolator
- Разорваться от раздражения – To burst with irritation
- Разорваться при неудаче – To break upon failure
- Разорваться в отчаянии – To break in despair