Перевод слова
Варианты перевода слова разрываться на английском
To tear apart [tə tɛr ə’pɑrt] – разрываться
- To tear apart a relationship – разрываться в отношениях
- To tear apart a community – разрываться в сообществе
- To tear apart by emotions – разрываться от эмоций
To split [tə splɪt] – разрываться
- To split into pieces – разрываться на куски
- To split apart – разрываться в стороны
- To split up – разрываться (о группе или паре)
To burst [tə bɜrst] – разрываться
- To burst with excitement – разрываться от восторга
- To burst apart – разрываться на части
- To burst into flames – разрываться в пламени
Основной перевод
To tear apart
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə tɪə əˈpɑːt] (британский английский),[tə tɪr əˈpɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне хочется разрываться между работой и учебой. – I want to tear myself between work and studies.
- Ты не можешь постоянно разрываться между двумя выборами. – You can’t always tear yourself between two choices.
- Почему ты разрываешься между ними? – Why are you tearing yourself between them?
- Она не знала, как не разрываться между друзьями и семьей. – She didn’t know how not to tear herself between friends and family.
- В такие моменты я чувствую, как будто я разрываюсь на части. – In such moments, I feel like I’m tearing apart.
- Он решил не разрываться между карьерой и личной жизнью. – He decided not to tear himself between career and personal life.
- Вы не можете разрываться между несколькими проектами одновременно. – You can’t tear yourself between several projects at the same time.
- Почему ты не можешь просто выбрать и не разрываться? – Why can’t you just choose and not tear yourself apart?
- Разрываюсь между необходимостью и желаниями. – I’m tearing myself between necessity and desires.
- Разрываться между обязанностями и увлечениями — сложно. – Tearing yourself between responsibilities and hobbies is difficult.
- Я чувствую, что начинаю разрываться от напряжения. – I feel like I’m starting to tear apart from stress.
- Сложно разрываться между учебой и работой. – It’s hard to tear yourself between studying and working.
- Как ты справляешься, если ты постоянно разрываешься между многими задачами? – How do you cope when you’re constantly tearing yourself between many tasks?
- Она разрывается между желанием помочь и необходимостью идти за своими целями. – She is torn between the desire to help and the need to pursue her goals.
- Не надо разрываться между этими вариантами. – Don’t tear yourself between these options.
- Разрываюсь между двумя любимыми направлениями. – I’m torn between two favorite areas.
- Я не знаю, как не разрываться в таких ситуациях. – I don’t know how not to tear myself apart in such situations.
- Иногда приходится разрываться между чувством долга и личными желаниями. – Sometimes you have to tear yourself between a sense of duty and personal desires.
- Почему ты так часто разрываешься в своих решениях? – Why do you tear yourself in your decisions so often?
- Я чувствую себя, как будто разрываюсь из-за давления со стороны. – I feel like I’m tearing apart due to external pressure.
- Разрываться между двумя мирами — это тяжело. – Tearing yourself between two worlds is hard.
Однокоренные слова
- Разрыв – Tear
- Разрывной – Tearful
- Разрывчивый – Tearable
Формы слова
- Разрываюсь – I am tearing apart
- Разрывался – Was tearing apart
- Разрываться – To tear apart
Словосочетания
- Разрываться от смеха – To burst out laughing
- Разрываться на части – To be torn to pieces
- Разрываться между двумя мирами – To be torn between two worlds
- Разрываться от боли – To be torn apart by pain
- Разрываться с другом – To break up with a friend
- Разрываться от обиды – To be torn apart by offense
- Разрываться на выбор – To be torn in choices
- Разрываться в агоне – To be torn in agony
- Разрываться на свободе – To be torn apart in freedom
- Разрываться в противоречиях – To be torn in contradictions
- Разрываться от сожалений – To be torn by regrets
- Разрываться в мелочах – To be torn over trifles
- Разрываться от стресса – To be torn apart by stress
- Разрываться между десятью делами – To be torn between ten tasks
- Разрываться на встречах – To be torn during meetings
- Разрываться на концертах – To be torn at concerts
- Разрываться на улице – To be torn in the street
- Разрываться от счастья – To be torn by happiness
- Разрываться от усталости – To be torn apart by fatigue
- Разрываться вдоль дороги – To be torn along the road
- Разрываться от любви – To be torn apart by love