Перевод слова
Варианты перевода слова разлучить на английский
Separate [‘sɛpəreɪt] – разлучить
- Separate the couple – разлучить пару
- Separate from family – разлучить с семьей
- Separate two friends – разлучить двух друзей
Divide [dɪ’vaɪd] – разлучить
- Divide and conquer – разлучить и завоевать
- Divide into parts – разлучить на части
- Divide friends – разлучить друзей
Part [pɑːrt] – разлучить
- Part the seas – разлучить моря
- Part ways – разлучиться
- Part with someone – разлучиться с кем-то
Disunite [ˌdɪsjuː’naɪt] – разлучить
- Disunite forces – разлучить силы
- Disunite a group – разлучить группу
- Disunite families – разлучить семьи
Основной перевод
Separate
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈsɛpəreɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Разлучить их было очень сложно. – It was very difficult to separate them.
- Никто не хотел разлучить друзей. – No one wanted to part the friends.
- Как можно разлучить семью? – How can one separate a family?
- Они боятся, что их разлучат. – They are afraid they will be separated.
- Мы не позволим никому разлучить нас. – We will not let anyone separate us.
- Разлучение с родителями всегда тяжело. – Separation from parents is always hard.
- Разлучят ли их навсегда? – Will they be separated forever?
- Он чувствует себя одиноким после того, как его разлучили с ней. – He feels lonely after being separated from her.
- Что делать, если нас разлучат? – What to do if we are separated?
- Разлучение стало причиной многих проблем. – Separation was the cause of many problems.
- Она не хочет разлучаться с любимым. – She doesn’t want to part with her beloved.
- Разлучили нас по непонятным причинам. – They separated us for unclear reasons.
- Как я могу разлучить их, если они так счастливы? – How can I separate them if they are so happy?
- Разлучить их было решением родителей. – Separating them was the parents’ decision.
- Я не могу представить, каково это – разлучить двоих влюбленных. – I can’t imagine what it’s like to separate two lovers.
- Что произойдет, если их разлучат? – What will happen if they are separated?
- Разлучение с лучшим другом – трудный шаг. – Separation from a best friend is a tough step.
- Разлучит ли судьба их вновь? – Will fate separate them again?
- Она написала письмо, прежде чем его разлучить. – She wrote a letter before separating him.
- Разлучение стало неизбежным. – Separation became inevitable.
- Можно ли было избежать разлучения? – Could the separation have been avoided?
Однокоренные слова
- Разлучение – separation
- Разлучать – to separate
- Разлученный – separated
Формы слова
- Разлучить – to separate
- Разлучаю – I separate
- Разлучил – separated (masculine)
- Разлучила – separated (feminine)
- Разлучим – we will separate
- Разлучено – separated (neuter)
Словосочетания
- Разлучить любимых – To separate loved ones
- Разлучить семью – To tear apart a family
- Разлучить друзей – To break up friendships
- Разлучить влюбленных – To split up lovers
- Разлучить с родителями – To separate from parents
- Разлучить братьев и сестер – To separate siblings
- Разлучить на долгий срок – To part for a long time
- Разлучить в силу обстоятельств – To separate due to circumstances
- Разлучить в бегстве – To separate while fleeing
- Разлучить после свадьбы – To part after the wedding
- Разлучить в ожидании – To separate in anticipation
- Разлучить детей – To separate children
- Разлучить подруг – To sever friendships between girlfriends
- Разлучить на время – To part temporarily
- Разлучить навсегда – To separate forever
- Разлучить на войне – To separate in war
- Разлучить по решению суда – To separate by court order
- Разлучить по настоянию родителей – To separate at parents’ insistence
- Разлучить из-за работы – To separate because of work
- Разлучить до свидания – To part until we meet again
- Разлучить с любимым местом – To part with a beloved place