Разломить

Перевод слова

Варианты перевода слова разломить на английском

Break [breɪk] – Разломить

  • Break the bread – Разломить хлеб
  • Break the silence – Разломить тишину
  • Break a promise – Разломить обещание

Smash [smæʃ] – Разломить, разбить

  • Smash the glass – Разломить стекло
  • Smash a window – Разломить окно
  • Smash the competition – Разломить конкуренцию

Shatter [‘ʃætər] – Разломить на мелкие кусочки

  • Shatter the dreams – Разломить мечты
  • Shatter expectations – Разломить ожидания
  • Shatter into pieces – Разломить на кусочки

Основной перевод

Break

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[breɪk] (британский английский),
[breɪk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил разломить дерево на дрова.
  • (He decided to split the tree into firewood.)

  • Ты можешь разломить шоколад на две части?
  • (Can you break the chocolate into two pieces?)

  • Разломить этот камень было не так уж просто.
  • (It was not so easy to break this stone.)

  • Почему ты решил разломить старую мебель?
  • (Why did you decide to break the old furniture?)

  • Им нужно разломить лед, чтобы рыбалка была успешной.
  • (They need to break the ice for successful fishing.)

  • Она разломила пластинку на мелкие кусочки.
  • (She broke the record into small pieces.)

  • Разломить сердце другого человека — это очень больно.
  • (Breaking another person’s heart is very painful.)

  • Как ты можешь разломить их дружбу?
  • (How can you break their friendship?)

  • Он случайно разломил свою любимую кружку.
  • (He accidentally broke his favorite mug.)

  • Мы должны разломить этот проект на более мелкие задачи.
  • (We need to break this project into smaller tasks.)

  • Почему ты предпочел разломить это вместо ремонта?
  • (Why did you prefer to break this instead of repairing it?)

  • Он умеет разломить код задачи на части.
  • (He knows how to break the problem down into parts.)

  • Разломить правила бывает необходимо для улучшения процесса.
  • (Breaking the rules can be necessary for improving the process.)

  • Она пыталась разломить скорлупу ореха.
  • (She tried to break the nutshell.)

  • Ты действительно собираешься разломить эти отношения?
  • (Are you really going to break this relationship?)

  • Разломить бетонный блок было сложно без инструмента.
  • (Breaking the concrete block was difficult without tools.)

  • Как можно разломить этот замок?
  • (How can we break this lock?)

  • Они не хотели разломить традицию, но пришлось.
  • (They did not want to break the tradition, but they had to.)

  • Он смотрел, как ветер разломил старое дерево.
  • (He watched as the wind broke the old tree.)

  • Можешь показать мне, как разломить эту игру на уровни?
  • (Can you show me how to break this game into levels?)

Однокоренные слова

  • Разлом (break, fracture)
  • Разламывать (to break apart, to shatter)
  • Разломанный (broken, split)
  • Разломка (breakage, fracture)

Формы слова

  • Разломить (to break)
  • Разломаю (I will break)
  • Разломаешь (you will break)
  • Разломал (he broke)
  • Разломала (she broke)
  • Разломаем (we will break)
  • Разломив (having broken)

Словосочетания

  • Разломить дерево – Break the tree
  • Разломить камень – Break the stone
  • Разломить игрушку – Break the toy
  • Разломить шоколад – Break the chocolate
  • Разломить отношения – Break the relationship
  • Разломить договор – Break the contract
  • Разломить сердце – Break the heart
  • Разломить предмет – Break the object
  • Разломить стекло – Break the glass
  • Разломить силуэт – Break the silhouette
  • Разломить закон – Break the law
  • Разломить привычку – Break the habit
  • Разломить порой – Break sometimes
  • Разломить крепость – Break the fortress
  • Разломить преграду – Break the barrier
  • Разломить молчание – Break the silence
  • Разломить мечты – Break the dreams
  • Разломить архитектуру – Break the architecture
  • Разломить мир – Break the world
  • Разломить философию – Break the philosophy
  • Разломить штамп – Break the stamp