Перевод слова
Варианты перевода слова разламывать на английский
break [breɪk] – разламывать
- to break a stick – сломать палку
- to break in half – разломить пополам
- to break the silence – нарушить тишину
fracture [‘fræktʃər] – разламывать
- to fracture a bone – сломать кость
- to fracture the glass – разбить стекло
- to fracture under pressure – разламываться под давлением
shatter [‘ʃætər] – разламывать
- to shatter into pieces – разбиться на куски
- to shatter glass – разбить стекло
- to shatter someone’s hopes – разрушить чьи-то надежды
Основной перевод
Break
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[breɪk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он начал разламывать кусок дерева. – He started to break apart a piece of wood.
- Разламывать лед можно с помощью молота. – You can break the ice with a hammer.
- Почему ты разламываешь эту коробку? – Why are you breaking apart this box?
- Она слишком сильно разламывает печенье. – She breaks the cookies too hard.
- Не пытайся разламывать эти камни без инструмента. – Don’t try to break apart these stones without a tool.
- Он разламывает свою старую мебель перед переездом. – He is breaking apart his old furniture before moving.
- Ты не должен разламывать стекло! – You shouldn’t break the glass!
- Можешь разламывать шоколад на куски? – Can you break the chocolate into pieces?
- Сильно ударив, он разломал собранный агрегат. – By hitting hard, he broke apart the assembled device.
- Они разламывают камни, чтобы извлечь золото. – They break apart the stones to extract gold.
- Зачем разламывать этот проект на части? – Why break this project into parts?
- Разламывать отделку было не очень просто. – Breaking apart the finish was not very easy.
- Ты не видела, как он разламывал дрова? – Did you not see how he was splitting the firewood?
- Кто-нибудь может разломать этот шоколад? – Can someone break this chocolate apart?
- Он пытался разламывать старый жесткий диск. – He was trying to break apart the old hard drive.
- Разламывать хлеб всегда приятно. – Breaking the bread is always nice.
- Нужно осторожно разламывать упаковку. – You need to carefully break apart the packaging.
- Сколько ложек ты можешь разламывать за минуту? – How many spoons can you break apart in a minute?
- Они начали разламывать лед на реке. – They started to break the ice on the river.
- Ты умеешь разламывать загадки на части? – Can you break the puzzles apart?
Однокоренные слова
- Разлом – fracture
- Разломать – to break
- Разломление – breaking
Формы слова
- Разламываю – I break apart
- Разламываешь – you break apart
- Разламывает – he/she/it breaks apart
- Разламываем – we break apart
- Разламываете – you (plural) break apart
- Разламывают – they break apart
- Разломал – broke apart (masculine)
- Разломала – broke apart (feminine)
Словосочетания
- Разламывать деревяшки – To break wood
- Разламывать камни – To break stones
- Разламывать хлеб – To break bread
- Разламывать препятствия – To break obstacles
- Разламывать стереотипы – To break stereotypes
- Разламывать древние руины – To break ancient ruins
- Разламывать ice – To break the ice
- Разламывать конфеты – To break candies
- Разламывать двери – To break doors
- Разламывать отношения – To break relationships
- Разламывать морские волны – To break the sea waves
- Разламывать систему – To break the system
- Разламывать ограждение – To break a fence
- Разламывать секреты – To break secrets
- Разламывать код – To break the code
- Разламывать молчание – To break the silence
- Разламывать голову – To break one’s head (figuratively, to think hard)
- Разламывать оковы – To break the shackles
- Разламывать часы – To break clocks
- Разламывать стекло – To break glass