Перевод слова
Варианты перевода слова разиня на английский
slob [slɑb] – неопрятный человек
- messy slob – неопрятный человек
- typical slob – типичный разиня
- lazy slob – ленивый разиня
klutz [klʌts] – неуклюжий человек
- clumsy klutz – неуклюжий разиня
- awkward klutz – неловкий разиня
- funny klutz – смешной разиня
scatterbrain [‘skætərˌbreɪn] – рассеянный человек
- forgetful scatterbrain – забывчивый разиня
- always a scatterbrain – всегда разиня
- scatterbrain behavior – поведение разини
Основной перевод
Gawker
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈɡɔː.kər] (британский английский),[ˈɡɔː.kɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был разиней, когда речь шла о спорте. – He has always been a klutz when it comes to sports.
2. Почему ты такой разиня? – Why are you such a clumsy person?
3. Летом он часто разиня, потому что не любит жару. – In summer, he is often absent-minded because he doesn’t like the heat.
4. Она разиня, когда дело доходит до организации. – She is a scatterbrain when it comes to organizing.
5. Ты опять разиня, забыл ключи дома? – Are you being absent-minded again, forgetting your keys at home?
6. Дети иногда бывают разинями, когда играют на улице. – Children can be scatterbrains when they play outside.
7. Почему ты всегда такой разиня на собраниях? – Why are you always so absent-minded during meetings?
8. Он разиня, поэтому не может запомнить имена. – He is a klutz, so he can’t remember names.
9. Ты был разиня, когда не сразу ответил на вопрос. – You were absent-minded when you didn’t answer the question right away.
10. Вчера он разиня, забыв закрыть дверь. – Yesterday, he was absent-minded and forgot to close the door.
11. Она разиня, и это иногда вызывает проблемы. – She is scatterbrained, and it sometimes causes problems.
12. Студенты могут быть разинями во время экзамена. – Students can be scatterbrained during exams.
13. Почему всегда разиня, когда речь идет о планах? – Why are you always so absent-minded when it comes to plans?
14. Он разиня за рулем, поэтому лучше с ним не ездить. – He is a klutz while driving, so it’s better not to ride with him.
15. Мы все были разинями в детстве. – We were all scatterbrains in our childhood.
16. Ты разиня или просто занятый человек? – Are you an absent-minded person or just busy?
17. Разиня иногда делает забавные вещи. – A scatterbrain sometimes does funny things.
18. Почему ты стал таким разиней в последнее время? – Why have you become so absent-minded lately?
19. Она разиня и часто теряет вещи. – She is a klutz and often loses things.
20. Ты не хочешь быть разиней, чтобы не упасть в неприятности? – Don’t you want to avoid being absent-minded to stay out of trouble?
Однокоренные слова
- разиняка – scatterbrain
- разинять – to be absent-minded
- разиняющий – absent-minded person
Формы слова
- разиня (noun) – klutz
- разиняка (noun) – scatterbrain
- разинять (verb) – to be absent-minded
Словосочетания
- Разиня в доме – scatterbrain at home
- Он всегда разиня – he is always a scatterbrain
- Не будь разиной – don’t be a scatterbrain
- Разиня на работе – scatterbrain at work
- Разиня в школе – scatterbrain at school
- Разиня за рулём – scatterbrain behind the wheel
- Разиня в учёбе – scatterbrain in studies
- Разиня на свидании – scatterbrain on a date
- Друзья называют его разиной – friends call him a scatterbrain
- Быть разиной – to be a scatterbrain
- Разиня среди коллег – scatterbrain among colleagues
- Сосед – разиня – the neighbor is a scatterbrain
- Разиня в спорте – scatterbrain in sports
- Разиня по жизни – a scatterbrain in life
- Мой брат – настоящий разиня – my brother is a real scatterbrain
- Разиня и неорганизованный – scatterbrain and disorganized
- Разиня с идеями – scatterbrain with ideas
- Разиня на встрече – scatterbrain at the meeting
- Разиня в планах – scatterbrain in planning
- Легко быть разиной – it’s easy to be a scatterbrain
- Разиня в общественном транспорте – scatterbrain in public transport