Перевод слова
Варианты перевода слова разговорить на английский
to start a conversation [tə stɑːrt ə ˌkɒnvər’seɪʃən] – начать разговор
- to start a conversation with someone – начать разговор с кем-то
- to start a friendly conversation – начать дружеский разговор
- to start a meaningful conversation – начать содержательный разговор
to get someone talking [tə ɡɛt ‘sʌmwʌn ‘tɔːkɪŋ] – заставить кого-то говорить
- to get her talking about her interests – заставить её говорить о её интересах
- to get the kids talking – заставить детей говорить
- to get him talking about his experiences – заставить его говорить о его опыте
to engage in conversation [tə ɪn’ɡeɪdʒ ɪn ˌkɒnvər’seɪʃən] – участвовать в разговоре
- to engage in a conversation with strangers – участвовать в разговоре с незнакомцами
- to engage in meaningful conversation – участвовать в содержательном разговоре
- to engage in polite conversation – участвовать в вежливом разговоре
Основной перевод
To make someone talk
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə meɪk ˈsʌmwʌn tɔk] (британский английский),[tə meɪk ˈsʌmwʌn tɑk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я пытался разговорить его на тему политики. – I tried to talk him into discussing politics.
- Разговори меня, пожалуйста, я не знаю, что делать. – Please talk me through it, I don’t know what to do.
- Она смогла разговорить его о своих планах. – She managed to get him talking about her plans.
- Как вы можете разговорить такого замкнутого человека? – How can you get such a reserved person to talk?
- Мне нужно кого-то, кто сможет разговорить эту ситуацию. – I need someone who can shed light on this situation.
- Он всегда находит способ разговорить незнакомцев. – He always finds a way to engage strangers in conversation.
- Как ты собираешься разговорить эту тему на встрече? – How are you going to address this topic at the meeting?
- Она пыталась разговорить его, но он был слишком занят. – She tried to engage him in conversation, but he was too busy.
- Ты не знаешь, как разговорить людей в метро? – Don’t you know how to strike up a conversation with people on the subway?
- Какие темы помогут разговорить человека на первой встрече? – What topics can help break the ice on a first date?
- Я не могу его разговорить, он слишком молчаливый. – I can’t get him to talk, he’s too silent.
- Постарайся разговорить своих друзей о своих чувствах. – Try to talk to your friends about your feelings.
- Ей удалось разговорить его, когда она задала правильный вопрос. – She was able to get him talking when she asked the right question.
- Мы должны найти способ разговорить его по поводу проекта. – We need to find a way to bring him into the conversation regarding the project.
- Ты уверен, что сможешь его разговорить об этом? – Are you sure you can get him to talk about it?
- Разговори своего партнера, чтобы выяснить, что он думает. – Talk to your partner to find out what he thinks.
- В нашем классе есть несколько людей, которых трудно разговорить. – There are a few people in our class who are hard to engage in conversation.
- Почему ты не можешь ее разговорить о учебе? – Why can’t you engage her in conversation about studying?
- Я постараюсь разговорить его о его увлечениях. – I will try to talk to him about his hobbies.
- Как начать разговор и разговорить незнакомцев? – How to start a conversation and engage strangers?
Однокоренные слова
- Разговор – Conversation
- Разговорный – Colloquial
- Разговорчивый – Talkative
- Разговориться – To start talking
Формы слова
- Разговорить (инфинитив) – To get someone to talk
- Разговорил (прошедшее время) – Talked
- Разговариваю (настоящее время) – Talking
- Разговорит (будущее время) – Will talk
Словосочетания
- Разговорить собеседника – To get the interlocutor talking
- Разговорить человека – To draw someone out
- Разговорить о чем-то – To talk about something
- Разговорить на интересную тему – To talk about an interesting topic
- Разговорить с другом – To chat with a friend
- Разговорить клиента – To engage the client in conversation
- Разговорить при встрече – To talk during a meeting
- Разговорить на работу – To discuss work matters
- Разговорить об отношении – To talk about relationships
- Разговорить о жизни – To talk about life
- Разговорить с коллегами – To converse with colleagues
- Разговорить на языке любви – To speak the language of love
- Разговорить о планах – To discuss plans
- Разговорить о проблеме – To talk about the problem
- Разговорить на встрече – To converse at a meeting
- Разговорить с незнакомцем – To chat with a stranger
- Разговорить о своих чувствах – To talk about one’s feelings
- Разговорить за чашкой кофе – To converse over a cup of coffee
- Разговорить на мероприятии – To engage in conversation at an event
- Разговорить о работе – To talk about work
- Разговорить об отпуске – To discuss the vacation