Перевод слова
Варианты перевода слова разделать на английский
to butcher [tu ‘bʊtʃər] – разделать, уничтожить
- to butcher an animal – разделать животное
- to butcher meat – разделать мясо
- to butcher a scene – разделать сцену (в кино)
to carve [tu kɑrv] – резать, отделять часть
- to carve meat – разделать мясо
- to carve a statue – разделать статую
- to carve a pumpkin – разделать тыкву
to prepare [tu prɪ’pɛr] – готовить, обрабатывать
- to prepare a dish – разделать блюдо
- to prepare the ingredients – разделать ингредиенты
- to prepare a meal – разделать еду
Основной перевод
to prepare
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə prɪˈpeə] (британский английский),[tə prɪˈpɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я не умею разделать рыбу. – I can’t fillet a fish.
- Как правильно разделать курицу? – How do you properly cut up a chicken?
- Он умеет разделать мясо на стейки. – He knows how to cut the meat into steaks.
- Она решила разделать овощи для салата. – She decided to chop the vegetables for the salad.
- Можешь разделать этот арбуз на куски? – Can you slice this watermelon into pieces?
- На кухне нужно разделать все продукты перед приготовлением. – In the kitchen, you need to prep all the ingredients before cooking.
- Ты знаешь, как разделать дичь? – Do you know how to butcher game?
- Он быстро разделал рыбу на филе. – He quickly filleted the fish.
- Разделывай это тесто аккуратно. – Knead the dough carefully.
- Как ты научился разделывать мясо? – How did you learn to butcher meat?
- Она показала нам, как разделать креветки. – She showed us how to clean shrimp.
- Разделай все фрукты перед подачей. – Cut up all the fruits before serving.
- Зачем разделывать это блюдо на порции? – Why do we need to portion this dish?
- Как разделать апельсин на дольки? – How do you segment an orange?
- Каждый повар должен уметь разделывать продукты. – Every chef should know how to prepare ingredients.
- Почему ты не разделал это мясо заранее? – Why didn’t you prepare the meat in advance?
- Я предпочитаю разделывать овощи мелко. – I prefer to chop the vegetables finely.
- Можешь научить меня разделывать рыбу? – Can you teach me how to fillet a fish?
- Не забудь разделать зелень для супа. – Don’t forget to chop the herbs for the soup.
- Он попросил меня разделать хлеб для тостов. – He asked me to slice the bread for toasts.
- Разделывай кузнечика осторожно, чтобы не повредить мясо. – Handle the grasshopper carefully while butchering so as not to damage the meat.
Однокоренные слова
- Разделка – Cutting
- Разделение – Division
- Разделочный – Cutting (adj.)
Формы слова
- Разделать – To cut up/To butcher
- Разделает – He/She/It will cut up
- Разделал – He cut up
- Разделай – Cut up (imperative)
- Разделывание – Cutting up
Словосочетания
- Разделать мясо – to butcher meat
- Разделать рыбу – to fillet fish
- Разделать курицу – to cut up chicken
- Разделать овощи – to chop vegetables
- Разделать фрукты – to slice fruits
- Разделать дрова – to chop wood
- Разделать на части – to break into pieces
- Разделать задание – to complete the task
- Разделать дело – to handle the matter
- Разделать документы – to process documents
- Разделать проблемы – to resolve issues
- Разделать трудности – to overcome difficulties
- Разделать транспортное средство – to dismantle a vehicle
- Разделать конструкцию – to disassemble the structure
- Разделать проект – to divide the project
- Разделать на два лагеря – to split into two camps
- Разделать имущество – to divide the property
- Разделать время – to allocate time
- Разделать пространство – to divide the space
- Разделать информацию – to analyze the information
- Разделать характер – to analyze the character