Перевод слова
Варианты перевода слова растерзанный на английский
Ripped [rɪpt] – разорванный, растерзанный
- Ripped apart – растерзанный на части
- Ripped to shreds – разорванный в клочья
- Ripped open – распоротый
Torn [tɔrn] – разорванный, растерзанный
- Torn apart – разорванный на части
- Torn to pieces – разорванный на кусочки
- Torn open – разорванный, распоротый
Mauled [mɔːld] – искусанный, растерзанный
- Mauled by animals – растерзанный животными
- Mauled to death – растерзанный до смерти
- Mauled beyond recognition – растерзанный до неузнаваемости
Основной перевод
Ripped apart
Часть речи
Прилагательное в русском языке; прилагательное в английском языке.
Транскрипция
[rɪpt əˈpɑːt] (британский английский),[rɪpt əˈpɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был расстроен и растерзан после новости о своей утрате. – He was upset and torn apart by the news of his loss.
- Ее сердце было растерзано от горя и печали. – Her heart was torn apart by grief and sorrow.
- Когда он узнал правду, он почувствовал себя растерзанным. – When he learned the truth, he felt torn apart.
- Почему ты такой растерзанный? – Why are you so torn apart?
- Мир вокруг него казался растерзанным и безнадежным. – The world around him seemed torn and hopeless.
- Как можно быть растерзанным такой ерундой? – How can you be torn apart by such nonsense?
- Его мысли были растерзаны между двумя выборами. – His thoughts were torn between two choices.
- Она была растерзана между долгом и желанием. – She was torn between duty and desire.
- Словно растерзанный хищником, он сидел в углу комнаты. – Like a torn apart prey, he sat in the corner of the room.
- Почему ты чувствуешь себя растерзанным сегодня? – Why do you feel torn apart today?
- Этот фильм растерзал мою душу. – This movie tore apart my soul.
- Как его растерзанные эмоции влияют на его поведение? – How do his torn apart emotions affect his behavior?
- Будто растерзанный внутренними конфликтами, он не знал, что делать. – As if torn apart by internal conflicts, he didn’t know what to do.
- Его растерзанный разум не давал ему покоя. – His torn apart mind wouldn’t let him rest.
- Что заставляет тебя казаться растерзанным? – What makes you seem torn apart?
- После боли утраты она была растерзана как никогда. – After the pain of loss, she was torn apart like never before.
- Им нельзя было позволить чувствовать себя растерзанными. – They shouldn’t be allowed to feel torn apart.
- Как он справляется с растерзанными чувствами? – How does he cope with his torn apart feelings?
- Когда его мечты рассыпались, он остался растерзанным. – When his dreams fell apart, he was left torn apart.
- Что нужно сделать, чтобы не чувствовать себя растерзанным? – What needs to be done to not feel torn apart?
Однокоренные слова
- Растерзание – tearing apart
- Растерзать – to tear apart
- Растерзанный – torn apart
Формы слова
- Растерзанный – torn apart (past participle)
- Растерзая – tearing apart (gerund)
- Растерзает – tears apart (present tense)
Словосочетания
- Растерзанный зверь – Torn beast
- Растерзанный душой – Torn by the soul
- Растерзанный животными – Torn by animals
- Растерзанный воспоминаниями – Torn by memories
- Растерзанный ветром – Torn by the wind
- Растерзанный конфликтом – Torn by conflict
- Растерзанный любовью – Torn by love
- Растерзанный обстоятельствами – Torn by circumstances
- Растерзанный горем – Torn by grief
- Растерзанный страхом – Torn by fear
- Растерзанный разлукой – Torn by separation
- Растерзанный надеждой – Torn by hope
- Растерзанный эмоциями – Torn by emotions
- Растерзанный угрызениями совести – Torn by guilt
- Растерзанный пламем – Torn by flames
- Растерзанный выборами – Torn by choices
- Растерзанный жизнью – Torn by life
- Растерзанный штормом – Torn by the storm
- Растерзанный мечтами – Torn by dreams
- Растерзанный доверием – Torn by trust