Перевод слова
Варианты перевода слова растерзать на английский
tear apart [tɪr ə’pɑrt] – растерзать
- to tear apart the fabric – порвать ткань
- they were torn apart by the storm – их разорвала буря
- the dog will tear apart the toys – собака разорвет игрушки
rip to shreds [rɪp tə ʃrɛdz] – растерзать в клочья
- he was ripped to shreds by the critics – его разорвали на куски критики
- the paper was ripped to shreds – бумага была разорвана в клочья
- the enemy was ripped to shreds – враг был растерзан в клочья
mangle [‘mæŋɡl] – искалечить, разорвать
- to mangle the evidence – исказить доказательства
- the machine mangled the metal – машина искалечила металл
- she mangled his name – она исковеркала его имя
Основной перевод
tear apart
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˈtɪə pɑːt] (британский английский),[tɪr əˈpɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он был так зол, что готов был растерзать кого угодно. – He was so angry that he was ready to tear apart anyone.
2. Разъяренный зверь может растерзать свою добычу. – An enraged beast can tear apart its prey.
3. В ярости он растерзал все вокруг себя. – In rage, he tore everything around him apart.
4. Можешь ли ты представить, как жестоко растерзать кого-то? – Can you imagine how cruel it is to tear someone apart?
5. Я боялся, что собака может растерзать кота. – I was afraid that the dog might tear the cat apart.
6. Этот фильм показал, как персонажи растерзают друг друга. – This film showed how the characters tear each other apart.
7. Он чувствовал, как ненависть растерзает его изнутри. – He felt that hatred was tearing him apart from the inside.
8. Она решительно сказала, что не позволит никому растерзать её мечты. – She firmly said that she wouldn’t let anyone tear her dreams apart.
9. Сильно гремевшие громы растерзали тишину ночи. – The loud thunder tore apart the silence of the night.
10. Он не знал, что делать, когда вера растерзала его надежды. – He didn’t know what to do when faith tore apart his hopes.
11. Почему ты хочешь растерзать все, что я построил? – Why do you want to tear apart everything I built?
12. Ты когда-нибудь видел, как зверь растерзывает свою жертву? – Have you ever seen how a beast tears apart its victim?
13. Они ссорились так, что могли растерзать друг друга словами. – They quarreled so much that they could tear each other apart with words.
14. Как ты можешь оставаться спокойным, когда это растение растерзает мою исследовательскую работу? – How can you stay calm when this issue tears apart my research work?
15. Я был растерзан между двумя различными решениями. – I was torn apart between two different decisions.
16. Война растерзала эту страну на куски. – The war tore this country apart.
17. Он не мог поверить, что его собственные мысли растерзают его душу. – He couldn’t believe that his own thoughts would tear apart his soul.
18. Мы не должны позволить ненависти растерзать наши отношения. – We must not let hatred tear apart our relationships.
19. Почему ты так хочешь растерзать наши воспоминания? – Why do you want to tear apart our memories so much?
20. Когда пришел крах, все планы были растерзаны. – When the collapse came, all plans were torn apart.
Однокоренные слова
- Растерзание – Tearing apart
- Растерзанный – Torn apart
- Растерзатель – Tearer apart
Формы слова
- Растерзать – To tear apart
- Растерзаю – I will tear apart
- Растерзать – Tear apart (infinitive)
Словосочетания
- Растерзать добычу – Tear apart the prey
- Растерзать врага – Tear the enemy apart
- Растерзать мечты – Tear dreams apart
- Растерзать на части – Tear into pieces
- Растерзать животное – Tear apart the animal
- Растерзать противника – Tear the opponent apart
- Растерзать душу – Tear the soul apart
- Растерзать надежды – Tear hopes apart
- Растерзать бумагу – Tear the paper apart
- Растерзать связь – Tear the connection apart
- Растерзать чувства – Tear feelings apart
- Растерзать воспоминания – Tear memories apart
- Растерзать пространство – Tear the space apart
- Растерзать атмосферу – Tear the atmosphere apart
- Растерзать конфликт – Tear the conflict apart
- Растерзать механизм – Tear the mechanism apart
- Растерзать материю – Tear matter apart
- Растерзать ткань – Tear the fabric apart
- Растерзать обман – Tear the deception apart
- Растерзать сюжет – Tear the plot apart
- Растерзать равновесие – Tear the balance apart