Перевод слова
Варианты перевода слова разбежаться на английский
Run away [rʌn ə’weɪ] – убежать
- Run away from home – сбежать из дома
- Run away from the truth – убежать от правды
- Run away in panic – разбежаться в панике
Scatter [‘skætər] – разбежаться, разойтись
- Scatter in all directions – разбежаться в разные стороны
- Scatter like leaves – разбежаться как листья
- Scatter quickly – быстро разбежаться
Break away [breɪk ə’weɪ] – вырваться, разбежаться
- Break away from the group – разбежаться от группы
- Break away in chaos – разбежаться в хаосе
- Break away from safety – разбежаться от безопасности
Основной перевод
Split up
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[splɪt ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Дети разбежались по двору, играя в догонялки. – The children ran around the yard playing tag.
2. После занятия студенты разбежались по своим кабинетам. – After the class, the students scattered to their classrooms.
3. Когда начался дождь, мы все разбежались под навес. – When it started to rain, we all ran for cover.
4. В плохую погоду животные разбежались по своим укрытиям. – In bad weather, the animals ran to their shelters.
5. Почему они разбежались так быстро? – Why did they scatter so quickly?
6. Все разбежались в разные стороны, когда прозвенел тревожный сигнал. – Everyone dashed in different directions when the alarm bell rang.
7. Студенты разбежались после окончания экзамена. – The students dispersed after the exam was over.
8. На стадионе все зрители разбежались, когда начался шторм. – The spectators at the stadium scattered when the storm began.
9. Почему ты не разбежался со своими друзьями? – Why didn’t you run off with your friends?
10. Птицы разбежались в воздухе при появлении хищника. – The birds flew away when a predator appeared.
11. Мы разбежались по группам для выполнения задания. – We split into groups to complete the assignment.
12. Чтобы избежать столкновения, он разбежался в сторону. – To avoid a collision, he moved to the side.
13. Почему они хотят разбежаться после концовки фильма? – Why do they want to scatter after the movie ends?
14. Люди разбежались, когда началась драка. – People fled when the fight broke out.
15. Верь, что мы не разбежимся в сложные времена. – Believe that we won’t drift apart in tough times.
16. Где же они разбежались в такую рань? – Where have they run off to so early?
17. Как здорово, что мы не разбежались после спора! – How great that we didn’t part ways after the argument!
18. Ветер разметал листья, и они разбежались по всем сторонам. – The wind scattered the leaves in all directions.
19. Она переживала, что друзья разбежались после школы. – She was worried that her friends had drifted apart after school.
20. Почему ты просто разбежалась, не попрощавшись? – Why did you just run off without saying goodbye?
Однокоренные слова
- Разбежка – scattering
- Разбежавшийся – scattered (past participle)
- Разбежавшись – having scattered
Формы слова
- Разбежаться – to scatter
- Разбегаюсь – I scatter
- Разбегаешься – you scatter
- Разбегается – he/she/it scatters
- Разбегаемся – we scatter
- Разбегаетесь – you (plural) scatter
- Разбегаются – they scatter
- Разбежался – scattered (masculine)
- Разбежалась – scattered (feminine)
- Разбежалось – scattered (neuter)
Словосочетания
- Разбежаться по сторонам – Run in different directions
- Разбежаться, как ветер – Scatter like the wind
- Разбежаться из-за конфликта – Split up due to a conflict
- Разбежаться в разные стороны – Run off in different directions
- Разбежаться на свободе – Break free and run away
- Разбежаться от страха – Flee in fear
- Разбежаться после лекции – Disperse after the lecture
- Разбежаться по рингу – Spread out in the ring
- Разбежаться на празднике – Scatter at the party
- Разбежаться в игре – Spread out in the game
- Разбежаться по этажам – Split up by floors
- Разбежаться от шума – Escape from the noise
- Разбежаться перед опасностью – Run away from danger
- Разбежаться по углам – Scatter to the corners
- Разбежаться от стройки – Move away from the construction site
- Разбежаться, как муравьи – Scatter like ants
- Разбежаться, когда загорятся огни – Scatter when the lights go on
- Разбежаться после звонка – Disperse after the call
- Разбежаться на утренней пробежке – Spread out during the morning run
- Разбежаться по сигналу – Scatter on the signal