Перевод слова
Варианты перевода слова рассыпаться на английский
To crumble [‘tuː ‘krʌmbəl] – рассыпаться
- To crumble into dust – рассыпаться в пыль
- To crumble apart – рассыпаться на части
- To crumble away – рассыпаться мелкими частями
To fall apart [tə fɔːl ə’pɑːrt] – рассыпаться
- To fall apart at the seams – рассыпаться по швам
- Everything is falling apart – всё рассыпается
- To fall apart emotionally – рассыпаться эмоционально
To disintegrate [ˌtuː dɪs’ɪntɪɡreɪt] – рассыпаться
- To disintegrate into fragments – рассыпаться на фрагменты
- To disintegrate completely – полностью рассыпаться
- To disintegrate under pressure – рассыпаться под давлением
Основной перевод
To crumble
Часть речи
Глагол (в русском языке), Verb (в английском языке).
Транскрипция
[ˈkrʌmb(ə)l] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Песок начал рассыпаться из-под моих ног. – The sand started to crumble beneath my feet.
2. Эта конструкция выглядит так, будто может рассыпаться в любой момент. – This structure looks like it could fall apart at any moment.
3. Когда он рассказал эту историю, я почувствовал, как мои надежды начали рассыпаться. – When he told that story, I felt my hopes begin to shatter.
4. Почему ты так расстраиваешься, если всё может рассыпаться? – Why are you so upset when everything can fall apart?
5. Каша рассыпалась на столе, и мама не была довольна. – The porridge spilled on the table, and mom was not pleased.
6. Как можно собрать все эти детали, если они начинают рассыпаться? – How can you gather all these parts if they are starting to fall apart?
7. У него всё в жизни начинает рассыпаться. – Everything in his life is starting to fall apart.
8. Ветер разнес листья, и они рассыпались по всей дорожке. – The wind scattered the leaves, and they fell apart all over the path.
9. От передозировки мебель начала рассыпаться. – From overdose, the furniture began to come apart.
10. Мы стараемся следить за проектом, чтобы он не рассыпался. – We try to keep an eye on the project so it doesn’t fall apart.
11. Как ты думаешь, наш план не начнет рассыпаться в конце концов? – Do you think our plan won’t eventually fall apart?
12. Почему ты не можешь просто оставить это и не позволять ему рассыпаться? – Why can’t you just let it go and not allow it to fall apart?
13. На много лет он хранил секрет, но в итоге он рассыпался. – For many years he kept the secret, but in the end, it crumbled.
14. Если ты не будешь на него обращать внимания, он рассыпется. – If you don’t pay attention to it, it will fall apart.
15. Его старания рассыпались в пустоту. – His efforts fell apart into nothingness.
16. Она чувствовала, как её мир рассыпается, когда он уехал. – She felt her world crumble when he left.
17. Этот проект может рассыпаться, если не будет поддержки. – This project can fall apart without support.
18. Кажется, всё, что он касается, рано или поздно рассыпается. – It seems that everything he touches eventually falls apart.
19. Почему ты думаешь, что отношения так быстро рассыпаются? – Why do you think relationships fall apart so quickly?
20. Он очень боялся, что его дружба с ней рассыплется. – He was very afraid that his friendship with her would fall apart.
Однокоренные слова
- Рассыпание – Crumbling
- Рассыпание (сущ.) – Collapse
- Рассыпаться (глагол) – To crumble
Формы слова
- Рассыпается – Is crumbling
- Рассыпался – Crumbled
- Рассыплюсь – I will crumble
Словосочетания
- Рассыпаться на полу – scatter on the floor
- Рассыпаться в руках – crumble in hands
- Волноваться и рассыпаться – worry and break down
- Словно рассыпаться в пыль – like turning to dust
- Рассыпаться от смеха – fall apart with laughter
- Рассыпаться по углам – spread out in corners
- Начать рассыпаться – start to fall apart
- Рассыпаться, как песок – fall apart like sand
- Чувства рассыпаются – feelings fall apart
- Работа рассыпается – work falls apart
- Рассыпаться на мелкие части – break into small pieces
- Старые мечты рассыпаются – old dreams crumble
- Рассыпаться в воспоминаниях – scatter in memories
- На глазах рассыпаться – fall apart before eyes
- Заботы рассыпаются – worries scatter
- Рассыпаться, как карты – crumble like cards
- Испаряться и рассыпаться – evaporate and scatter
- Рассыпаться, как пепел – disintegrate like ash
- Планы рассыпаются – plans fall apart
- Состояние рассыпается – situation falls apart