Перевод слова
Варианты перевода слова распря на английский
Discord [dɪs’kɔːrd] – разлад, распря
- Internal discord – внутренний разлад
- Cause discord – вызвать распрю
- Live in discord – жить в распре
Dispute [dɪs’pjuːt] – спор, распря
- Public dispute – публичная распря
- Settle a dispute – разрешить распрю
- Legal dispute – юридическая распря
Conflict [‘kɒnflɪkt] – конфликт, распря
- Conflict resolution – разрешение конфликта
- Armed conflict – вооруженная распря
- Cultural conflict – культурная распря
Основной перевод
Dispute
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[dɪsˈpjuːt] (британский английский),[dɪˈspjut] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. В деревне разгорелась распря из-за земли. – A feud broke out in the village over land.
2. Распря между двумя семьями длилась много лет. – The quarrel between the two families lasted for many years.
3. Почему они не могут уладить свою распрю? – Why can’t they settle their dispute?
4. Это была самая глупая распря, которую я когда-либо видел. – It was the silliest feud I have ever seen.
5. Распря между соседями приводит к конфликтам. – The conflict between the neighbors leads to arguments.
6. Как долго продлится эта распря? – How long will this quarrel last?
7. Решение этого спора требует времени. – Resolving this dispute requires time.
8. Распря о наследстве привела к разладу в семье. – The feud over the inheritance led to a rift in the family.
9. Они слишком упрямы, чтобы прекратить распрю. – They are too stubborn to end the feud.
10. Зачем раздувать распрю по пустякам? – Why inflate a feud over trifles?
11. В чем причина их расприи? – What is the reason for their feud?
12. Распря между друзьями может закончиться дружбой. – A quarrel between friends can end in friendship.
13. Она не любит участвовать в распрях. – She doesn’t like to get involved in feuds.
14. Надо найти способ разрешить эту распрю. – We need to find a way to resolve this dispute.
15. Люди иногда забывают, почему началась распря. – People sometimes forget why the feud started.
16. Распря между партиями обострилась. – The conflict between the parties has intensified.
17. Как можно избежать расприи? – How can one avoid a feud?
18. Я надеюсь, что распря скоро уляжется. – I hope that the feud will settle down soon.
19. Он считает свою распрю важной. – He considers his feud important.
20. Распря по поводу денег привела к недовольству. – The dispute over money led to dissatisfaction.
Однокоренные слова
- Распряка – Feud
- Распри – Quarrels
Формы слова
- Распря – Feud
- Распрь – Quarrel (plural)
- Распрянный – Feuding
Словосочетания
- Распря между семьями – Conflict between families
- Разрешение распри – Resolution of a dispute
- Из-за распри – Because of a quarrel
- История распри – Tale of discord
- Распря о наследстве – Dispute over inheritance
- Тяжба и распря – Litigation and conflict
- Распря в обществе – Dispute in society
- Долгая распря – Protracted conflict
- Конфликт и распря – Conflict and discord
- Культурные распри – Cultural disputes
- Региональные распри – Regional conflicts
- Распря на уровне семьи – Family-level dispute
- Правовые распри – Legal disputes
- Распря между соседями – Quarrel between neighbors
- Распря в команде – Dispute within the team
- Истоки распри – Origins of a quarrel
- Распря без конца – Endless dispute
- Неурядицы и распри – Confusion and conflicts
- Смена распри на сотрудничество – Change from conflict to cooperation
- Распря из-за недопонимания – Dispute due to misunderstanding
- Разрешение старой распри – Resolution of an old quarrel