Перевод слова
Варианты перевода слова растрогать на английский
to touch [tə tʃ] – растрогать
- to touch someone’s heart – растрогать чье-то сердце
- to touch upon a sensitive topic – затронуть чувствительную тему
- to touch emotionally – растрогать эмоционально
to move [tu muv] – растрогать
- to move someone to tears – растрогать кого-то до слез
- to move the audience – растрогать аудиторию
- to be moved by a story – быть растроганным историей
to affect [tu ə’fɛkt] – растрогать
- to affect deeply – глубоко растрогать
- to affect someone’s feelings – повлиять на чьи-то чувства
- to be affected by kindness – быть растроганным добротой
Основной перевод
to touch (emotionally)
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈtʌtʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она была так тронутой, что не смогла сдержать слез. – She was so touched that she couldn’t hold back her tears.
- Ты никогда не знаешь, что может растрогать человека. – You never know what might touch a person.
- Фильм растрогал меня до глубины души. – The movie touched me to the core.
- Почему ты так растроган этой историей? – Why are you so touched by this story?
- Его добрые слова действительно растрогали её. – His kind words really touched her.
- Что могло растрогать его в этой ситуации? – What could have touched him in this situation?
- Этот подарок растрогал её до слез. – This gift touched her to tears.
- Разве не трогательно видеть, как он заботится о ней? – Isn’t it touching to see how he cares for her?
- Я не ожидал, что это вызовет у меня такие эмоции. – I didn’t expect this to evoke such emotions in me.
- Почему ты решил сделать это, что растрогало её? – Why did you decide to do this, which touched her?
- Этот момент в книге растрогал многих читателей. – This moment in the book touched many readers.
- Словами не передать, как растроган я был. – Words cannot express how touched I was.
- Какой жест мог бы растрогать твоих родителей? – What act could touch your parents?
- Его выступление растрогало весь зал. – His performance touched the entire audience.
- Неужели это событие растрогало тебя так сильно? – Did this event really touch you so deeply?
- Она не могла поверить, что его письмо растрогало её. – She couldn’t believe that his letter touched her.
- Почему ты ждешь, что это растрогает кого-то другого? – Why do you expect this to touch someone else?
- Её история растрогала людей по всему миру. – Her story touched people all over the world.
- Как я могу растрогать людей своей музыкой? – How can I touch people with my music?
- Мы не могли не почувствовать, как эта сцена растрогала всех нас. – We couldn’t help but feel how this scene touched all of us.
Однокоренные слова
- Растрогание – Touching
- Растроганный – Touched
- Растрогать – To touch
Формы слова
- Растрогаю – I will touch
- Растрогаешь – You will touch
- Растрогал – Touched (masculine)
- Растрогала – Touched (feminine)
- Растрогали – Touched (plural)
- Растрогаем – We will touch
Словосочетания
- Растрогать до слез – to touch to tears
- Растрогать своими словами – to touch with one’s words
- Растрогать глубоким поступком – to touch with a profound act
- Растрогать простым жестом – to touch with a simple gesture
- Растрогать добротой – to touch with kindness
- Растрогать воспоминаниями – to touch with memories
- Растрогать искренностью – to touch with sincerity
- Растрогать личным рассказом – to touch with a personal story
- Растрогать романтичной атмосферой – to touch with a romantic atmosphere
- Растрогать музыкой – to touch with music
- Растрогать трогательной историей – to touch with a touching story
- Растрогать мягким взглядом – to touch with a soft look
- Растрогать значимым событием – to touch with a significant event
- Растрогать заботливым отношением – to touch with caring attitude
- Растрогать нежными словами – to touch with tender words
- Растрогать теплотой – to touch with warmth
- Растрогать слезами радости – to touch with tears of joy
- Растрогать своеобразным подарком – to touch with a unique gift
- Растрогать заботой о других – to touch with care for others
- Растрогать душевной беседой – to touch with a heartfelt conversation