Расплата

Перевод слова

Варианты перевода слова расплата на английский

Recompense [‘rɛkəmˌpɛns] — вознаграждение, расплата

  • It was a fair recompense — Это была справедливая расплата
  • Seeking recompense for damages — Поиск расплаты за убытки
  • Recompense for your efforts — Вознаграждение за твои усилия

Penance [‘pɛnəns] — искупление, расплата

  • He did penance for his sins — Он исполнил расплату за свои грехи
  • Penance for past mistakes — Расплата за прошлые ошибки
  • She sought penance through good deeds — Она искала расплату через добрые дела

Retribution [ˌrɛtrɪ’bjuʃən] — возмездие, расплата

  • Fear of retribution keeps him quiet — Страх расплаты держит его в молчании
  • Retribution for his crimes — Расплата за его преступления
  • Seeking retribution against wrongdoers — Поиск расплаты против нарушителей

Основной перевод

Reckoning

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке и английском языке.

Транскрипция

[ˈrɛkənɪŋ] (британский английский),
[ˈrɛkənɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Расплата за ошибки всегда наступает рано или поздно. — The reckoning for mistakes always comes sooner or later.

2. Он почувствовал расплату за свои поступки. — He felt the reckoning for his actions.

3. Мы должны быть готовы к расплате за свои решение. — We must be ready for the reckoning for our decisions.

4. Как будет выглядеть расплата за его преступления? — What will the reckoning for his crimes look like?

5. Расплата за предательство пришла неожиданно. — The reckoning for the betrayal came unexpectedly.

6. Она всегда думала о расплате за свои деяния. — She always thought about the reckoning for her deeds.

7. Я не боюсь расплаты за свои действия. — I am not afraid of the reckoning for my actions.

8. Пришла пора расплаты за неправильные решения? — Is it time for the reckoning for the wrong decisions?

9. Расплата может быть жестокой и неожиданной. — The reckoning can be cruel and unexpected.

10. Он не ожидал такой расплаты за свои действия. — He did not expect such a reckoning for his actions.

11. Время расплаты всегда наступает в нужный момент. — The time for reckoning always comes at the right moment.

12. Как ты думаешь, наступит ли расплата за эти злодеяния? — Do you think the reckoning for these villainies will come?

13. Расплата не расслабляет, она всегда рядом. — The reckoning does not relax; it is always nearby.

14. Расплата за прощение может прийти позже. — The reckoning for forgiveness may come later.

15. Он верил, что расплата придёт в конце. — He believed that the reckoning would come in the end.

16. Почему так долго тянется расплата за его действия? — Why is the reckoning for his actions taking so long?

17. Я надеюсь, что расплата не будет слишком суровой. — I hope the reckoning will not be too harsh.

18. Мы не можем избежать расплаты за свои ошибки. — We cannot avoid the reckoning for our mistakes.

19. Расплата может иметь разные формы. — The reckoning can take different forms.

20. Есть ли шанс избежать расплаты за свои проступки? — Is there a chance to avoid the reckoning for your misdeeds?

Однокоренные слова

  • Расплатиться — to reckon
  • Расплатившийся — reckoned
  • Расплатка — reckoning (shall be settled)

Формы слова

  • Расплата (noun) — reckoning
  • Расплаты (plural) — reckonings
  • Расплате (prepositional case) — at the reckoning

Словосочетания

  • Расплата за ошибки — Payment for mistakes
  • Расплата за грехи — Payback for sins
  • Время расплаты — Time of reckoning
  • Расплата за предательство — Reprisal for betrayal
  • Долговая расплата — Debt repayment
  • Расплата с долгами — Settling debts
  • Расплата за неправду — Retribution for falsehood
  • Расплата за бездействие — Consequences of inaction
  • Нежданная расплата — Unforeseen reckoning
  • Расплата с судьбой — Settling with fate
  • Расплата за преступления — Punishment for crimes
  • Расплата под проклятием — Payment under a curse
  • Разделение расплаты — Division of retribution
  • Расплата за амбиции — Reckoning for ambitions
  • Расплата за успех — Consequences of success
  • Скоро наступит расплата — Reckoning is coming soon
  • Пришло время расплаты — The time for reckoning has come
  • Расплата за жадность — Retribution for greed
  • Расплата за беспечность — Consequences of carelessness
  • Расплата за упущенные возможности — Reckoning for missed opportunities