Перевод слова
Варианты перевода слова расписаться на английском
Sign [saɪn] – подписать
- Sign a document – подписать документ
- Sign the contract – подписать контракт
- Sign on the dotted line – расписаться в отведенном месте
Register [‘rɛdʒɪstər] – зарегистрироваться
- Register for a class – зарегистрироваться на курс
- Register a vehicle – зарегистрировать транспортное средство
- Register your marriage – зарегистрировать брак
Initial [ɪ’nɪʃəl] – поставить инициалы
- Initial the form – поставить инициалы в форме
- Initial the contract – установить инициалы в контракте
- Initials on the paper – инициалы на бумаге
Основной перевод
To sign
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə saɪn] (британский английский),[tu saɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он хочет расписаться на этом документе. – He wants to sign this document.
- Вы можете расписаться здесь, пожалуйста? – Can you sign here, please?
- Она расписывается каждую неделю в журнале. – She signs in the journal every week.
- Мы расписались в загсе. – We signed in the registry office.
- Ты уже расписался? – Have you signed yet?
- Где мне расписаться? – Where should I sign?
- Я не могу расписаться без свидетелей. – I can’t sign without witnesses.
- Ему пришлось расписаться за свою дочь. – He had to sign for his daughter.
- Кто может расписаться за вас? – Who can sign on your behalf?
- Она забыла расписаться в документах. – She forgot to sign the documents.
- Когда мы расписывались, это было очень волнительно. – It was very exciting when we signed.
- Ты видел, как он расписался? – Did you see how he signed?
- Распишитесь на этом листе бумаги, пожалуйста. – Please sign on this piece of paper.
- Можешь расписаться на этом контракте? – Can you sign this contract?
- Он расписался быстро и аккуратно. – He signed quickly and neatly.
- Все участники должны расписаться. – All participants must sign.
- Почему ты не расписался на этой странице? – Why didn’t you sign on this page?
- Она расписалась как свидетель. – She signed as a witness.
- Мы просим вас расписаться в конце отчета. – We ask you to sign at the end of the report.
- Куда мне расписаться, чтобы подтвердить участие? – Where should I sign to confirm my participation?
Однокоренные слова
- Расписка – receipt
- Расписываться – to sign
Формы слова
- Расписался – signed (masculine past)
- Расписалась – signed (feminine past)
- Распишусь – I will sign (first person future)
- Расписываюсь – I am signing (present continuous)
Словосочетания
- Расписаться на свидании – To sign on a date
- Расписаться в документе – To sign a document
- Расписаться в школьном журнале – To sign in the school register
- Расписаться в контракте – To sign a contract
- Расписаться на соревнованиях – To sign up for competitions
- Расписаться в книге отзывов – To sign in the guest book
- Расписаться за получение товара – To sign for receipt of goods
- Расписаться на курсы – To sign up for courses
- Расписаться на работу – To sign up for a job
- Расписаться в летнем лагере – To sign up for summer camp
- Расписаться в визе – To sign on a visa
- Расписаться на лечение – To sign up for treatment
- Расписаться в медицинской карте – To sign in the medical record
- Расписаться на семинаре – To sign up for a seminar
- Расписаться на вебинаре – To sign up for a webinar
- Расписаться на новый проект – To sign up for a new project
- Расписаться в пенсионном фонде – To sign with the pension fund
- Расписаться в группе – To sign in to a group
- Расписаться на участие в опросе – To sign up for participation in a survey
- Расписаться в реестре – To sign in the registry
- Расписаться в соглашении – To sign an agreement